The road is longer than it is hard With no one to guide you And no one to hold No best foot forward to sway the odds And just a voice inside you And a stone to throw
道は険しいよりも長い 導いてくれる人も 寄り添ってくれる人もいない 不利を覆すための最善策もなく ただ心の声と 投げ出す石があるだけ
Could you be someone else If someone else is what I need? But I shouldn't ask that of you When you're old you'll understand But we're hurting now so what are we to do 'til then? Cradling pictures of you
あなたは、私が求めるものなら 別人になれるのかしら？ でもそんなことをあなたに求めるべきじゃない 年を取ればわかるわ でも今は苦しんでいるのだから、それまでどうすればいいの？ あなたの写真を抱きしめながら
It was a highway to nowhere, and we rode it Cold car with no gas and we chose it Soft bodies playing in the street Our kids will grow up with half as much Trying to build something out of dust Finding out too late what they need
それはどこにも行かない高速道路で、私たちはそれを走った ガソリンのない冷えた車、私たちはそれを選んだ 路上で戯れる若い体 私たちの子供たちは半分しか持たないでしょう 塵から何かを築こうとして 遅すぎることに気づくでしょう、彼らが何を求めているのか
You've tasted love and it tastеd sweet You drank the blood and bit the meat You hold it, you hold it, you lеt it go You close your eyes and count to three You say the word and come to me Baby, I know
あなたは愛を味わって、それは甘く感じられた あなたは血を飲み、肉を食べた あなたはそれを握りしめ、握りしめ、手放した あなたは目を閉じ、３つ数えた あなたは言葉を告げ、私のところに来た 愛しい人、私は知っているわ
Drive the pathway through the pines And the moors of mystery Welcome conflict and let crisis come And shake the ground beneath And the family secret hiding In the farmhouse down the street Rushes open door on your front porch And shadows me Taken and entirely I embraced the bonny beast Over hills and highlands, we rode hard the passing peaks Danger like the virgin wife, beside me she would sleep Cherry was her dad's truck that she crashed at seventeen I kneel before what temper broke the branches on the beach And those thrilling highs and southern nights are always out of reach
松林を抜け、 ミステリーに満ちた荒れ地を走る 対立を歓迎し、危機が訪れるのを許す そして地盤を揺さぶる そして、家族の秘密が隠されている 通りの先の農家で 玄関のドアが開き、 私の影が見える 完全に捕らえられ、私は美しい獣を受け入れた 丘陵と高地を越えて、私たちはピークを過ぎた 処女の妻のように危険な彼女は、私の隣で眠るだろう チェリーは彼女の父親のトラックで、彼女は17歳でそれを壊した 私はビーチの枝を折った怒りの前にひざまずく そして、あのスリリングな高揚感と南部の夜は、永遠に手の届かない場所にある
I learned a lesson I need to pray hard, final hours Take care of me god Take care of me god
私は教訓を学んだ 私は必死に祈る必要がある、最後の数時間 私を助けてください神様 私を助けてください神様
You've tasted love and it tasted sweet You drank the blood and bit the meat You hold it, you hold it, you let it go You close your eyes and count to three You say the word and come to me Baby, I know
あなたは愛を味わって、それは甘く感じられた あなたは血を飲み、肉を食べた あなたはそれを握りしめ、握りしめ、手放した あなたは目を閉じ、３つ数えた あなたは言葉を告げ、私のところに来た 愛しい人、私は知っているわ
The road is longer than it is hard (Love overwhelms me) With no one to guide you (It's all that I want, and it's all that we have) No best foot forward to sway the odds (But is it enough?) Just a voice inside you (To make it worth it in the end?) Don't sink in me with your dog teeth Don't sink in me with your dog teeth Don't sink in me with your dog teeth Don't sink in me Don't sink in me with your dog teeth
道は険しいよりも長い （愛が私を圧倒する） 導いてくれる人もいない （それは私が求めるすべてであり、私たちが持っているすべてです） 不利を覆すための最善策もなく （でも、それで十分なのかしら？） ただ心の声と （最終的に価値あるものにするために？） あなたの犬歯で私の中に沈むな あなたの犬歯で私の中に沈むな あなたの犬歯で私の中に沈むな 私の中に沈むな あなたの犬歯で私の中に沈むな
You've tasted love and it tasted sweet You drank the blood and bit the meat You hold it, you hold it, but you'll never know You close your eyes and cry to me Don't sink in me with your dog teeth We're better off if you let go In God's country In God's country
あなたは愛を味わって、それは甘く感じられた あなたは血を飲み、肉を食べた あなたはそれを握りしめ、握りしめ、でもあなたは決して知ることはないでしょう あなたは目を閉じ、私に泣き叫ぶ あなたの犬歯で私の中に沈むな あなたの手放したほうが私たちには良いのよ 神の国で 神の国で
If it was harder then It will be better now For I am here and changed I couldn't tell you how There before the grace of God go I Laughing to myself Forgetting what about No best foot forward to sway the odds And just a voice inside you And a stone to throw
もしそれがその時より難しかったら 今は良くなるでしょう だって私はここにいて、変わりました どうやって説明すればいいのかわかりません 神の恵みを受ける前に、私はそこにいました 自分自身に笑いかけて 何が起こったのか忘れて 不利を覆すための最善策もなく ただ心の声と 投げ出す石があるだけ
