I was a liar, I gave in to the fire I know I should've fought it, at least I'm bein' honest Feel like a failure 'cause I know that I failed you I should've done you better 'cause you don't want a liar
私は嘘つきだった、炎に身を任せてしまった 戦うべきだったと分かっている、少なくとも正直に言っているわ 失敗したように感じる、だってあなたを裏切ったから もっとうまくやるべきだった、だってあなたは嘘つきなんか欲しくないもの
And I know, and I know, and I know she gives you everything But, boy, I couldn't give it to you And I know, and I know, and I know that you got everything But I got nothin' here without you
そして、そして、そして、彼女があなたにすべてを与えていることは分かっている でも、あなたには、私は何も与えられなかった そして、そして、そして、あなたがすべてを持っていることは分かっている でも、あなたなしでは、私は何も持っていないの
So, one last time I need to be the one who takes you home One more time I promise after that, I'll let you go Baby, I don't care if you got her in your heart All I really care is you wake up in my arms One last time I need to be the one who takes you home
だから、最後の夜だけ あなたを家に連れて帰る人になりたいの もう一度だけ その後は、あなたを解放すると約束するわ あなたに彼女への気持ちがあっても構わない ただ、私の腕の中で目を覚ましてほしいの 最後の夜だけ あなたを家に連れて帰る人になりたいの
I don't deserve it, I know I don't deserve it But stay with me a minute, I swear I'll make it worth it Can't you forgive me? At least just temporarily I know that this is my fault, I should've been more careful
私はそれを値するわけじゃない、そう分かっているわ でも、少しだけそばにいて、その価値があると証明させて 許してくれない？ 少しの間だけでも これが私のせいだと分かっている、もっと注意すべきだった
And I know, and I know, and I know she gives you everything But, boy, I couldn't give it to you And I know, and I know, and I know that you got everything But I got nothin' here without you, baby
そして、そして、そして、彼女があなたにすべてを与えていることは分かっている でも、あなたには、私は何も与えられなかった そして、そして、そして、あなたがすべてを持っていることは分かっている でも、あなたなしでは、私は何も持っていないの、あなた
So, one last time I need to be the one who takes you home One more time I promise after that, I'll let you go Baby, I don't care if you got her in your heart All I really care is you wake up in my arms One last time I need to be the one who takes you home
だから、最後の夜だけ あなたを家に連れて帰る人になりたいの もう一度だけ その後は、あなたを解放すると約束するわ あなたに彼女への気持ちがあっても構わない ただ、私の腕の中で目を覚ましてほしいの 最後の夜だけ あなたを家に連れて帰る人になりたいの
Yeah I know I should've fought it, at least I'm bein' honest, hey But stay with me a minute, I swear I'll make it worth it, babe 'Cause I don't wanna be without you (Oh)
そうよ 戦うべきだったと分かっている、少なくとも正直に言っているわ、ねえ でも、少しだけそばにいて、その価値があると証明させて、ベイビー だって、あなたなしでは生きていけないから (ああ)
So, one last time I need to be the one who takes you home (Takes you home, babe) One more time I promise after that, I'll let you go Baby, I don't care if you got her in your heart, babe All I really care is you wake up in my arms One last time I need to be the one who takes you home, yeah
だから、最後の夜だけ あなたを家に連れて帰る人になりたいの (連れて帰る、ベイビー) もう一度だけ その後は、あなたを解放すると約束するわ あなたに彼女への気持ちがあっても構わない、ベイビー ただ、私の腕の中で目を覚ましてほしいの 最後の夜だけ あなたを家に連れて帰る人になりたいの、そうよ
One last time I need to be the one who takes you home
最後の夜だけ あなたを家に連れて帰る人になりたいの
