Mama, can you hear me? Mama Mama, can you hear me? Mama, can you hear me? Oh oh oh Mama, can you hear me? Mama Mama, can you hear me? Mama, can you hear me? Oh oh oh
ママ、聞こえる？ ママ ママ、聞こえる？ ママ、聞こえる？ オーオーオー ママ、聞こえる？ ママ ママ、聞こえる？ ママ、聞こえる？ オーオーオー
May eleven special, I was born in God’s favor Mama gave birth in tears through that hard labour I just wanna thank you, ain’t no way I could repay you Strongest woman that I know, you’ve been my motivator And just know I’ll be everything that you said I would Only focus is hoping that all my family good A lot of ups and downs, a lot of hard times A lot of cloudy days, prayin for that sun to shine I was hard headed, granddaddy diabetic Lord bless her soul, granny kept a fool ready Five kids, three jobs, how you ever did it? Tryna make a livin, hustle got me reminiscin Daddy chose lust over all us Tell me what’s the type of man who never kept in touch How do you feel? Mama showed me the real Can’t revover them years, too much emotion to feel We was covered in bills, mama takin them pills Got er stressin for days, then why the fuck ain’t you here It’s why I love er to death, she was dead when they left Prayin for me every day, Lord honor my steps I hope you hear my Lord, if yo mama’s around Gotta cherish the love, gotta savor the smile Never go for nothing, gotta keep it 100 You are the epitome of a strong black woman You hear me?
5月11日、神の恵みを受けて生まれた ママはあの苦しい出産で私を産んだ ただ感謝を伝えたい、報いる方法なんてない 私が知る限り最強の女性、あなたは私のモチベーション そして、あなたは私がなると言った通りの人間になることを知っていてほしい 唯一の目標は、家族みんなが幸せであること たくさんの浮き沈み、たくさんの辛い時期 たくさんの曇り空、太陽が輝くことを祈っている 私は頑固だった、おじいちゃんは糖尿病だった 神様彼女の魂に祝福を、おばあちゃんは私をしっかり育ててくれた 5人の子供、3つの仕事、どうやってやってたんだ？ 生計を立てようとして、ハッスルは私を思い出させる パパは僕らみんなよりも欲望を選んだ 一体どんな男なんだ？連絡を取ろうとしなかった男 どう感じているの？ママは私に真実を教えてくれた あの数年を取り戻すことはできない、感じる感情が多すぎる 私たちは請求書にまみれていた、ママは薬を飲んでいた ストレスで何日も悩んでいた、じゃあなんであなたはここにいないんだ？ だからこそ私は彼女を愛してやまない、彼女は彼らが去ったとき、心は死んでいた 毎日私のために祈っていた、神様私の歩みを祝福してください 神様、もしママがそこにいるなら、私の言葉を聞いてください 愛情を大切に、笑顔を噛み締めよう 決して妥協しないで、正直でいよう あなたは黒人女性の理想 聞こえる？
Mama, can you hear me? Mama Mama, can you hear me? Mama, can you hear me? Oh oh oh Mama, can you hear me? Mama Mama, can you hear me? Mama, can you hear me? Oh oh oh
ママ、聞こえる？ ママ ママ、聞こえる？ ママ、聞こえる？ オーオーオー ママ、聞こえる？ ママ ママ、聞こえる？ ママ、聞こえる？ オーオーオー
Dear mama I just wanna say I love you And if you left toda I don’t know what I’d ever do Sayin this boy ain’t nothing like yo mama Through the road blocks, fake friends and the drama Mo grilfriends and a chick named karma Real eyes realize I could call on er Any time of day, any time of night Been there from the start up on this journey called life Now I’m 24 and grown, tourin doin shows Thankful for it all, know it’s been a bumpy road As we starin at my Rollie, started reminiscin Boy my bad ass, used to run from all them woopings But I understand, made me a better man You hear me mama told you would never want again I put my pain on the beat, you fed it all to the streets I’m a believer in me and I be livin the dream Oh Lord, black boy bout to get feel Who’da thought that I’d be countin up a couple mill? All them TV and them magazines were label deals Talkin bout the struggle, start to give a nigga chills God it’s the press, people still hate Wasn’t for my mama, don’t know where I’d be today Lord have mercy Don’t know where I’d be today
ママへ、愛してるって伝えたい もし今日あなたが逝ったら、私はどうすればいいのかわからない この子はママとは全然違うって言うだろう 障害物、偽物の友達、そしてドラマを乗り越えて たくさんのガールフレンド、そしてカルマという名の女の子 本当の目は、彼女に頼ることができるとわかる いつでも、どんなときでも 人生という旅の始まりからずっとそばにいてくれた 今は24歳になって大人になった、ツアーをしてショーをやっている すべてに感謝している、道のりは決して平坦ではなかった ロレックスを見つめながら、思い出に浸る 悪いガキだった、いつもお尻を叩かれるのを逃げていた でも今はわかる、私をより良い男にしてくれた 聞こえるかいママ、あなたはもう二度と苦労したくないって言ってた 私は自分の痛みをビートに乗せて、あなたはそれを街に流し出した 私は自分自身を信じている、そして夢を生きている 神様、黒人の少年はこれから成功するんだ 誰が思っただろう、数百万ドルを数えることになるなんて テレビや雑誌はみんな契約の話だった 苦しみについて話す、ゾッとする 神様、それはプレッシャーだ、人々は今でも憎んでいる ママがいなかったら、今の私はいないだろう 神様、どうかお許しください 今の私はいないだろう
Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? Ain’t no love like mama’s love Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? Ain’t no love like mama’s love Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? When all your friends, all your false friends are gone You know mama’s gonna stay and stay and stay and stay ‘cos a mama Mama, can you hear me? Yea, that’s how we do That’s how we do Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? Ain’t no love like mama’s love Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? Ain’t no love like mama’s love Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? Ain’t no love like mama’s love Ain’t no love like mama’s love Mama, can you hear me? Ain’t no love like mama’s love When your friends tell you how they gon show up and come And they know bout it there but got it mama For your support I know you know about a mama Oh you can count on mama all day, all night, anyway Mama I wanna talk about a mama You know what I’m talkin about Mama, can you hear me? Mama Mama, can you hear me?
ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ 友達みんな、偽物の友達みんながいなくなっても ママはそばにいてくれる、ずっと だってママは ママ、聞こえる？ そう、私たちはそうやって生きてきた そうやって生きてきた ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない ママの愛ほど強い愛はない ママ、聞こえる？ ママの愛ほど強い愛はない 友達はみんな、自分は何をするか、いつ来るか言ってくる でもママは、本気でそう思ってて ママのサポートは、ママのことはよく知ってる いつでも頼りになる、一日中、一晩中、どんなときでも ママ ママについて話したい 私の言いたいことがわかるだろう ママ、聞こえる？ ママ ママ、聞こえる？
