Goodbye Joe, me gotta go, me oh, my oh Me gotta go pole the pirogue down the Bayou My Yvonne, the sweetest one, me oh, my oh Son of a gun we'll have big fun on the bayou
さようならジョー、行かなくちゃ、ああ、私の愛しい人 カヌーを漕いでバイユーを下るんだ 私のイボンヌ、一番愛しい人、ああ、私の愛しい人 バイユーで、楽しい時間を過ごそう
Jambalaya and a crawfish pie and a filé gumbo 'Cause tonight, I'm gonna see my ma chère amie, oh Pick guitar, fill fruit jar and be gay, oh Son of a gun, we'll have big fun on the Bayou
ジャムバラヤとカニパイとフィレガンボ だって今夜は、愛しい人（マイシェールアミー）に会いにいくんだ ギターを弾き、フルーツジャーに酒をつぎ、楽しく過ごそう バイユーで、楽しい時間を過ごそう
The Thibodeauxs, the Fontenots, the place is buzzin' Kinfolk come to see Yvonne by the dozen Dress in style and go hog wild, me oh, my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
ティボー家は、フォンテン家は、賑わっているんだ 親族たちが、イボンヌに会いに、ぞろぞろやってくる おしゃれをして、思いっきり楽しもう バイユーで、楽しい時間を過ごそう
Jambalaya and a crawfish pie and a filé gumbo 'Cause tonight I'm gonna see my ma chère amie, oh Pick guitar, fill fruit jar and be gay, oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
ジャムバラヤとカニパイとフィレガンボ だって今夜は、愛しい人（マイシェールアミー）に会いにいくんだ ギターを弾き、フルーツジャーに酒をつぎ、楽しく過ごそう バイユーで、楽しい時間を過ごそう
Jambalaya and a crawfish pie and a filé gumbo 'Cause tonight I'm gonna see my ma chère amie, oh Pick guitar, fill fruit jar and be gay, oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
ジャムバラヤとカニパイとフィレガンボ だって今夜は、愛しい人（マイシェールアミー）に会いにいくんだ ギターを弾き、フルーツジャーに酒をつぎ、楽しく過ごそう バイユーで、楽しい時間を過ごそう バイユーで、楽しい時間を過ごそう
Settle down, far from town, get me a pirogue And I'll catch all the fish in the bayou Swap my mon, to buy Yvonne what she need-oh Son of a gun we'll have big fun on the bayou
落ち着いて、街から離れて、カヌーに乗ろう そして、バイユーにいる魚を全部捕まえるんだ 私の財産を交換して、イボンヌに必要なものを買ってあげよう バイユーで、楽しい時間を過ごそう
