This being human is a guest house Every morning a new arrival A joy, a depression, a meanness Some momentary awareness comes As an unexpected visitor Welcome and entertain them all! Be grateful for whoever comes Because each has been sent as a guide
人間であることは、まるでゲストハウスのようなもの 毎朝、新しい来客がある 喜び、うつ病、意地悪さ 予期せぬ訪問者として、瞬間的な気づきが訪れる 彼らをすべて歓迎し、楽しませよ! 来る者すべてに感謝せよ なぜなら、それぞれが導き手として送られてきたからだ