What's the next song, Michael Clifford? The next song we're gonna play is a cover, so It's not one of our songs like It's usually for the people in the audience that don't know our songs So, if you have a mum or a dad or someone here, auntie, uncle Significant other Puppy? This song's for you, it goes like this Un, dos, tres, cuatro
次の曲はマイケル・クリフォード？ 次の曲はカバーだからね 僕たちの曲じゃないんだ 観客で僕たちの曲を知らなくてもいいように だから、お母さんやお父さん、ここにいる誰かが、叔母、叔父 恋人？ 子犬？この曲は君たちへの曲だよ、こんな感じ ウン、ドス、トレス、クアトロ
I think you're pretty without any make-up on I think you're funny when you tell the punch line wrong I know you got me So I let my walls hang down, down Before you met me, I was alright But things were kind of heavy, you brought me to life Now every February You'll be my valentine, valentine
何もつけなくても可愛いと思うよ ジョークのオチを間違えても面白いと思うよ 僕が君を手に入れたのはわかっている だから、自分の壁を下げたんだ 君と出会う前は、まあまあだったよ でも、少し重かったんだ、君は僕に命を吹き込んでくれた 今では2月になると 君は僕のバレンタインになるんだ
So let's go all the way tonight No regrets, just love We can dance until we die You and I, we'll be young forever
だから、今夜、すべてを捧げよう 後悔なんてない、愛だけだ 死ぬまで踊ろう 君と僕、永遠に若くいられるんだ
You make me feel like I'm living a teenage dream, the way you turn me on I can't sleep, let's run away And don't ever look back, don't ever look back (Hey!) 'Cause my heart stops when you look at me Just one touch, now, baby, I believe This is real, let's take a chance And don't ever look back, don't ever look back
君は僕に感じさせてくれるんだ まるでティーンエイジャーの夢を見ているみたい、君が僕を興奮させるように 眠れない、逃げ出そう 振り返らないで、振り返らないで だって、君が僕を見るだけで心臓が止まるんだ 触れるだけで、今、僕は信じているんだ これは本当のことだ、チャンスを掴もう そして、振り返らないで、振り返らないで
We drove to L.A., camped out on the beach Got a motel and built a house out of sheets I finally got you, my missing puzzle piece I'm complete
僕たちはL.A.まで車で行き、ビーチでキャンプをした モーテルを借りて、シーツで家を作った ついに君を手に入れたんだ、僕の足りないパズルピースを 僕は完成したんだ
So let's go all the way tonight No regrets, just love We can dance until we die You and I, here we go, we'll be young forever
だから、今夜、すべてを捧げよう 後悔なんてない、愛だけだ 死ぬまで踊ろう 君と僕、さあ行こう、永遠に若くいられるんだ
You make me feel like I'm living a teenage dream, the way you turn me on I can't sleep, let's run away And don't ever look back, don't ever look back 'Cause my heart stops when you look at me Just one touch, now baby, I believe This is real, let's take a chance And don't ever look back, don't ever look back
君は僕に感じさせてくれるんだ まるでティーンエイジャーの夢を見ているみたい、君が僕を興奮させるように 眠れない、逃げ出そう 振り返らないで、振り返らないで だって、君が僕を見るだけで心臓が止まるんだ 触れるだけで、今、僕は信じているんだ これは本当のことだ、チャンスを掴もう そして、振り返らないで、振り返らないで
'Cause I can feel your heart racing in my skin-tight jeans Be your teenage dream tonight Let you rest your hands on me in my skin-tight jeans Be your teenage dream tonight, woo!
だって、君の心臓が僕のタイトなジーンズの中でドキドキしているのがわかるんだ 今夜は君のティーンエイジャーの夢になろう 君の腕を僕のタイトなジーンズの上に乗せておこう 今夜は君のティーンエイジャーの夢になろう
Los Angeles, if you know the words, please sing them One, two, three, hey!
ロサンゼルス、歌詞を知っている人は一緒に歌ってくれ ワン、ツー、スリー、ヘイ！
'Cause you make me feel like I'm living a teenage dream, the way you turn me on I can't sleep, let's run away And don't ever look back, don't ever look back 'Cause my heart stops when you look at me Just one touch, now baby, I believe This is real, let's take a chance And don't ever look back, don't ever look back
だって、君は僕に感じさせてくれるんだ まるでティーンエイジャーの夢を見ているみたい、君が僕を興奮させるように 眠れない、逃げ出そう 振り返らないで、振り返らないで だって、君が僕を見るだけで心臓が止まるんだ 触れるだけで、今、僕は信じているんだ これは本当のことだ、チャンスを掴もう そして、振り返らないで、振り返らないで
Next song we're gonna play is about girls and it goes like this Cooties
次の曲は女の子についての曲で、こんな感じ シラミ