Calypso Blues

Wah-oh, wah-oh Wah-oh, wah-oh, wah-oh, wah-oh Wah-oh, wah-oh Wah-oh, wah-oh, wah-oh, wah-oh

ワオ、ワオ ワオ、ワオ、ワオ、ワオ ワオ、ワオ ワオ、ワオ、ワオ、ワオ

Sittin' by de ocean The wave she feel so sad Sittin' by de ocean The wave she feel so sad You ain't got de money To get you back to Trinidad Fine calypso woman She cook him shrimp and rice Fine calypso woman She cook him shrimp and rice Those yankee hot dogs Don't treat the stomach very nice

海辺に座って 波は悲しそうに感じてる 海辺に座って 波は悲しそうに感じてる トリニダードに帰るお金がない カリプソの素敵な女性 彼女は彼にエビとご飯を作ってくれる カリプソの素敵な女性 彼女は彼にエビとご飯を作ってくれる あのアメリカのホットドッグは 胃に良くない

In Trinidad, a dollar buy Papaya juice, banana pie Six coconut, a female goat And plenty fish to full de boat A bushel bread, a bottle of wine And all de town, she come to dine But there is bad, a dollar buy A cup of coffee, ham on rye Woo

トリニダードでは、一ドルで パパイアジュース、バナナパイが買える ココナッツ6個、雌ヤギ そして、ボートがいっぱいになるほどの魚 一斗のパン、ワインのボトル そして町中の人々がやってきて食事をする でも、ここは悪いところだ、一ドルで コーヒー一杯、ライ麦パンにハム ウー

Me throat she sick from necktie Me feet she hurt from shoes His pocket full of empty He's got the Calypso blues These yankee girl give him a scare Is black de roots, and blonde de hair Her eyelash false, her face is paint And perhaps not de girl she ain't She jitterbug when she should waltz I even think her name was false Calypso girl is good a lot Is what you see, is what you got So sittin' at de ocean Your heart, she feel so sad You ain't got de money To get you back to Trinidad Sittin' by de ocean Your heart, she feel so sad Because you ain't got no money To take get you back to Trinidad

私の喉はネクタイで痛む 足は靴で痛む 彼のポケットは空っぽ 彼はカリプソ・ブルースにかかっている アメリカの女の子は彼を怖がらせる 根っこは黒く、髪は金髪 つけまつげ、顔に化粧 そして、彼女が本当の人間ではないかもしれない 彼女はワルツを踊るべきなのにジターバグを踊る 彼女の名前すら偽物だと思う カリプソの女の子はすごくいい 見えるものこそが真実 だから海辺に座って あなたの心は、悲しく感じている トリニダードに帰るお金がない 海辺に座って あなたの心は、悲しく感じている だってあなたはトリニダードに帰るお金がないんだ

Wah-oh, wah-oh Wah-oh, wah-oh, wah-oh, wah-oh Wah-oh, wah-oh Wah-oh, wah-oh, wah-oh, wah-oh Wah-oh, wah-oh Wah-oh, wah-oh, wah-oh, wah-oh Woo Wah-oh, wah-oh Wah-oh, wah-oh, wah-oh, wah-oh

ワオ、ワオ ワオ、ワオ、ワオ、ワオ ワオ、ワオ ワオ、ワオ、ワオ、ワオ ワオ、ワオ ワオ、ワオ、ワオ、ワオ ウー ワオ、ワオ ワオ、ワオ、ワオ、ワオ