Crashed on the floor when I moved in This little bungalow with some strange new friends Stay up too late, and I'm too thin We promise each other it's till the end
引っ越してきた時に床に倒れちゃったの この小さなバンガローは、奇妙な新しい友達と 夜遅くまで起きてて、痩せちゃってる 私たちは、永遠に一緒にいるって誓い合った
Now we're spinning empty bottles It's the five of us With pretty eyed boys girls die to trust I can't resist the day No, I can't resist the day
今は、空のボトルを回してる 私たち5人 可愛い目の男の子たち、女の子は彼らを信じるために死ぬほど 私はその日を抵抗できない いや、その日を抵抗できない
Jenny screams out and it's no pose 'Cause when she dances, she goes and goes And beer through the nose on an inside joke And I'm so excited, I haven't spoken
ジェニーが叫ぶけど、ポーズじゃないのよ だって彼女が踊るときは、踊りまくるから そして内緒のジョークで、ビールが鼻から 私は興奮しすぎて、何も話せない
And she's so pretty and she's so sure Maybe I'm more clever than a girl like her The summer's all in bloom The summer is ending soon
彼女はすごく綺麗で、すごく自信がある たぶん私は、彼女のような女の子より賢いかもしれない 夏は満開 夏はすぐに終わってしまう
It's alright And it's nice not to be so alone But I hold on to your secrets In white houses
大丈夫よ こんなに孤独じゃないのは気持ちいい でも、あなたの秘密を握ってるわ 白い家で
Maybe I'm a little bit over my head I come undone at the things he said And he's so funny in his bright red shirt We were all in love and we all got hurt
たぶん、私は少し頭がおかしいのかもしれない 彼の言ったことで、私は心が壊れる 彼は、あの鮮やかな赤いシャツを着て、すごく面白い 私たちはみんな恋に落ち、みんな傷ついた
I sneak into his car's cracked leather seat The smell of gasoline in the summer heat Boy, we're going way too fast It's all too sweet to last
私は彼の車の傷んだ革の座席に忍び込む 夏の暑さで、ガソリンの匂いがする 私たちは、すごく速く走ってる あまりにも甘すぎて、長くは続かない
It's alright And I put myself in his hands But I hold on to his secrets in white houses Love, or something ignites in my veins And I pray it never fades In white houses
大丈夫よ そして、私は自分の身を彼の手に委ねる でも、私は彼の秘密を白い家で握ってるわ 愛か、それとも何かが私の血管に燃え盛る そして、それが消えることはないように祈る 白い家で
My first time Hard to explain Rush of blood, oh And a little bit of pain And on a cloudy day It's more common than you think He's my first mistake
私の初体験 説明するのは難しい 血の奔流、ああ そして少しの痛み そして曇りの日には それはあなたの考えるよりもよくあること 彼は私の初めての過ち
Maybe you were all faster than me We gave each other up so easily These silly little wounds will never mend I feel so far from where I've been
たぶん、あなたはみんな私よりも速かったのでしょう 私たちは簡単に互いを諦めた これらの愚かな小さな傷は決して癒えない 私は自分がいた場所から遠く離れているように感じる
So I go And I will not be back here again I'm gone as the day is fading On white houses I lie Wrote my injuries all in the dust In my heart, it's the five of us In white houses And you, maybe you'll remember me What I gave is yours to keep
だから、私は行くの そして、二度とここに戻らないわ 日が沈むにつれて、私は消えていく 白い家で 私は嘘をつく 傷をすべて埃の中に書いた 私の心には、私たち5人がいる 白い家で そしてあなた、たぶんあなたは私を覚えているでしょう 私が与えたものは、あなたのものよ
In white houses In white houses In white houses
白い家で 白い家で 白い家で
