I hear the ticking of the clock I'm lying here the room's pitch dark I wonder where you are tonight No answer on the telephone And the night goes by so very slow Oh, I hope that it won't end though Alone
時計の音が聞こえる 真っ暗な部屋で横になっているわ あなたは今どこにいるのかしら 電話にも出ない そして夜はゆっくりと過ぎていく 終わらないでほしいと願っているわ 一人ぼっちで
Till now, I always got by on my own I never really cared until I met you And now it chills me to the bone How do I get you alone? How do I get you alone?
今まで、私はいつも一人でやってこれたわ あなたに出会うまでは、本当に気にかけてなかった でも今は、骨の髄まで冷え切る どうすればあなたを一人にできるの？ どうすればあなたを一人にできるの？
You don't know how long I have wanted To touch your lips and hold you tight,oh You don't know how long I have waited And I was going to tell you tonight But the secret is still my own And my love for you is still unknown Alone
あなたは知らないでしょう どれほどあなたの唇に触れ、強く抱きしめたいと願っていたか、ああ あなたは知らないでしょう どれほど長い間待っていたか そして、今夜あなたに打ち明けようと思っていたのよ でも、その秘密はまだ私のもの そして、あなたへの私の愛は、まだ知られていない 一人ぼっちで
Till now, I always got by on my own I never really cared until I met you And now it chills me to the bone How do I get you alone? How do I get you alone?
今まで、私はいつも一人でやってこれたわ あなたに出会うまでは、本当に気にかけてなかった でも今は、骨の髄まで冷え切る どうすればあなたを一人にできるの？ どうすればあなたを一人にできるの？
