Yo, Ill Will, Ruff Ryders What what, straight like that
Yo, Ill Will, Ruff Ryders 何、そのまんま
You a killer or a hustler, dealer or customer Gangsta or buster, youngster or old nigga A weed head, a coke sniffer You rich or a broke nigga Know you all relate to this shit that I wrote niggas Lots of my mans trapped up in a max Penitentiary, sending me letters I answer back That eventually, we all be Bentley'ed out Throwing campaigns, fuck it I'm running for White House My niggas control Senate, pipe seats, Jeeps tinted Mad Lewinsky chicks, some kinky shit Did dirt now I knew it would come back one day So I'm on point, strapped, prepare for gunplay Stared at one face, thought it was beef he looked familiar Ready to blast, nigga gave me daps said I feel ya Can't believe how my life changed From the hood, the first time in my life I can say I did the right thing
お前は殺し屋か、ハスラーか、ディーラーか、客か ギャングスタか、ダメ人間か、若造か、ベテランか マリファナ中毒か、コカイン中毒か 金持ちか、貧乏か お前らみんな、俺の書いたこの歌詞に共感するだろう 俺の仲間の多くは、刑務所に閉じ込められている 手紙を送ってくれるんだが、俺も返事を書いている いずれは、みんなベントレーに乗って 選挙運動なんかやって、クソくらえ、俺はホワイトハウスを目指す 俺の仲間は上院議員を支配し、パイプシートに座り、ジープをスモークする めちゃくちゃなレウィンキー系の女、めちゃくちゃな性癖 悪事を働いた、いつか必ず報いを受けるって分かっていた だから、いつでも完璧な体制で、武装して、銃撃に備えている ひとつの顔を見つめて、喧嘩かと思った、見覚えがある 撃ちかかろうとした、そいつは俺にハイタッチして、わかるよって言った 俺の人生がどれだけ変わったか信じられない ゲットーから、人生で初めて 正しいことをしたと言える
Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh) Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh) Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh) Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh) 人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh-huh) 人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh) 人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh-huh)
Uh, uh, uh, uh, uh Everyday shit, around the way shit got me stressed (what) So I keep on the vest in case a nigga wanna test (uh) I got no time for games 'cause I'm all grown up You wanna joke nigga? Laugh when you get blown up (come on) See how funny it is when your kids ain't got no father Cause you played it sweet now you floating in the harbor (for real) Shit is hectic so respect it for your health (what) Didn't think it was right, you should've checked it yourself (come on) Life is too short to get caught up in some dumb shit Wake up one day, 40 years old on some bum shit Time flew by, you was too fly to see the light Everyday it's getting darker then comes the night Now what? (what) Realize that you ain't got shit (uh) Not long ago you was the man on some hot shit So just peep the flow yo, 'cause you already in this Make sure your shit is right kid and handle your business (uh huh)
Uh, uh, uh, uh, uh 毎日のこと、日常の出来事、ストレスが溜まる (what) だから、誰かが試してきたら撃ち返すように、常にベストを着ている (uh) もうガキじゃない、ゲームなんかする時間はない 冗談を言いたいのか？ 爆発したら笑えよ (come on) 子供たちが父親がいなくなるのを見て、どれだけ笑えるか見てみろ 甘やかしていたお前は、今や港に漂っている (for real) 世の中は厳しい、健康のためにリスペクトしろ (what) それが正しいとは思えなかったなら、自分で確かめるべきだった (come on) 人生は短すぎる、くだらないことで捕まるな 目が覚めて、40歳になって、無一文の身になんてなったら 時は過ぎ去り、お前はクールすぎて光に気づけなかった 日々暗くなっていく、やがて夜が来る どうするんだ？ (what) 何も持っていなかったことに気づく (uh) つい最近まで、お前は最高だった だから、この流れを見ておけよ、お前はもう巻き込まれているんだ しっかりしろよ、ガキ、自分の仕事は自分でやれ (uh huh)
Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh) Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh) Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh) Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh) 人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh-huh) 人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh) 人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh-huh)
Make history before you go Fuck the misery, you living po' we gettin dough Except the dollars other reasons why I'm living yo (why?) Time is valuable Low and behold the young, black, and powerful Got to eat yo, everyday my daughter feet grow You wack and cheap with the doe, my heat could blow Paying doctors when I'm born, a preacher if I'm buried That's why cash is needed for my kids to inherit Gotta pay just for living, tax life is a bid'ness If you catch a bad deal, watch your life diminish Deals made by God and the Devil, and we in it Pawns in the game, can't complain or say shit Just strap up and hold on, hope for the best Prepare for the worst, no fears no nothing on earth No tears if I'm dumped in a hearse, I won't be the first Nor the last, nigga, let's get this cash, nigga
歴史を作るんだ、死ぬ前に 哀しみなんかクソくらえ、貧乏暮らしは終わりだ、俺たちは金持ちになる 金だけが理由じゃない、俺が生きている理由は (why?) 時間は貴重だ 見よ、若く、黒く、そして力強い 食べなきゃダメだ、娘の足は毎日大きくなる 金にがめつい奴はダメだ、俺の銃で撃ち殺せる 生まれた時は医者にお金を払い、死んだら牧師にお金を払う だから、子供たちが相続できるように、現金が必要なんだ 生きるためだけに支払う、人生はビジネスだ ひどい契約に巻き込まれたら、人生は縮む 神と悪魔が契約を交わし、俺たちはそこにいる ゲームの駒、文句を言ったり、口出しはできない 武装して、しがみついて、最善を期待する 最悪の事態に備える、恐怖なんかない、地上に何も恐れるものはない 霊柩車に乗せられても涙は流さない、最初じゃない 最後でもない、さあ、金を得ようぜ、おい
Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh) Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh) Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh) Life is what you make it nigga, I'ma make it No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh) 人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh-huh) 人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh) 人生は自分次第なんだよ、俺が決める どんなことがあっても、俺たちは乗り越える (uh-huh)
