Walkin' with my baby, she got great big feet She long, lean and lanky ain't had nothing to eat But she's my baby And I love her just the same Crazy 'bout that woman 'cause Caldonia is her name
僕の恋人と一緒に歩いてる、彼女は足が大きいんだ 彼女は背が高くて、痩せてて、長い体で、何も食べてない でも彼女は僕の恋人なんだ そして、僕は彼女を同じように愛してる その女に夢中なんだ、なぜならカルドニアが彼女の名前だから
Caldonia! Caldonia! What make your big head so hard? Mouth I love you, love you just the same I'll always love you baby 'cause Caldonia is your name
カルドニア！ カルドニア！ 何で君のかっこいい頭はそんなに硬いんだ？ 僕は君を愛してる、同じように愛してる 僕はいつも君を愛してるよ、なぜならカルドニアが君の本当の名前だから
You know, my mama told me to leave Caldonia alone That's what she told me, no kidding That's what she said, she said "Son, keep away from that woman, she ain't no good Don't bother with her " But mama didn't know what Caldonia was putting down So I'm going down to Caldonia's house And ask her just one more time
なぁ、ママは僕にカルドニアを放っておくように言ったんだ 彼女が僕にそう言ったんだよ、嘘じゃない 彼女がそう言ったんだ、そう言ったんだ 「息子よ、その女から離れておきなさい、彼女は良くないんだ 彼女に近づくな」って でもママはカルドニアがどんなことをしてるのか知らなかったんだ だから僕はカルドニアの家に行くんだ そして、彼女にあと一度だけ聞いてみるんだ
Caldonia! Caldonia! What make your big head so hard? Mouth
カルドニア！ カルドニア！ 何で君のかっこいい頭はそんなに硬いんだ？
