Still make love while we make war
それでも、戦争中に愛し合う
Like a spark on the Fourth of July Yeah, sparks fly when your heart's so close to mine So, even when we are at battle It doesn't even matter 'Cause I'd fall on the sword for your life
7月4日の花火のように 君の心臓が僕にこんなに近い時、火花が散る だから、たとえ戦っていても それは関係ない だって、君の命のために、僕は剣に倒れてもいい
So, don't make me stay 'cause I will (Stay 'cause I will) I don't mind tellin' you just how I feel (Just how I feel), tonight
だから、僕に留まってくれと頼まないで、だって僕はそうする（留まる、だって僕はそうする） 今夜は、君に自分の気持ちを正直に伝えるのをためらわないよ（正直に伝えるのをためらわない）
Baby, it's you You're the only one that I fight for And even if we lose We still make love while we makе war We still make love whilе we make war Mm, we still make love while we make—
ベイビー、それは君なんだ 君だけが、僕が戦う相手 たとえ負けても 僕たちは、戦争中に愛し合う 僕たちは、戦争中に愛し合う うん、僕たちは、戦争中に愛し合う
I get strength from the tears in your eyes 'Cause on the inside, it's like the darkness that brings us alive So, if they ever come for the castle It wouldn't even matter 'Cause I'd fall on it all for your life
君の涙から力をもらえるんだ だって、心の奥底では、それは僕たちを生き返らせるような暗闇なんだ だから、もし誰かが城に攻めてきたとしても それは関係ない だって、君の命のために、僕はすべてをかけて戦う
So, don't make me stay 'cause I will (Stay 'cause I will) I don't mind tellin' you just how I feel (Just how I feel), tonight
だから、僕に留まってくれと頼まないで、だって僕はそうする（留まる、だって僕はそうする） 今夜は、君に自分の気持ちを正直に伝えるのをためらわないよ（正直に伝えるのをためらわない）
Baby, it's you You're the only one that I fight for And even if we lose We still make love while we make war We still make love while we make war We still make love while we make Make love while we make, make love while we make war We still make love while we make Make love while we make war
ベイビー、それは君なんだ 君だけが、僕が戦う相手 たとえ負けても 僕たちは、戦争中に愛し合う 僕たちは、戦争中に愛し合う 僕たちは、戦争中に愛し合う 戦争中に愛し合う、戦争中に愛し合う、戦争中に愛し合う 僕たちは、戦争中に愛し合う 戦争中に愛し合う
So, ask me to stay, and I will (Stay, and I will) 'Cause I don't mind tellin' you just how I feel (Just how I feel), tonight, yeah
だから、僕に留まってくれと頼んで、僕はそうする（留まる、僕はそうする） だって、今夜は、君に自分の気持ちを正直に伝えるのをためらわないよ（正直に伝えるのをためらわない）
Baby, it's you You're the only one that I fight for (It's you, baby) And even if we lose We still make love while we make war (It's you, baby) We still make love while we make war Baby, it's you (We still make love while we make) (Make love while we make, make love while we make war) You're the only one that I fight for (We still make love while we make) It's you, baby (Make love while we make, make love while we make war) And even if we lose (We still make love while we make) (Make love while we make, make love while we make war) We still make love while we make war
ベイビー、それは君なんだ 君だけが、僕が戦う相手なんだ（君だよ、ベイビー） たとえ負けても 僕たちは、戦争中に愛し合う（君だよ、ベイビー） 僕たちは、戦争中に愛し合う ベイビー、それは君なんだ（僕たちは、戦争中に愛し合う） （戦争中に愛し合う、戦争中に愛し合う、戦争中に愛し合う）君だけが、僕が戦う相手なんだ （僕たちは、戦争中に愛し合う）君だよ、ベイビー （戦争中に愛し合う、戦争中に愛し合う、戦争中に愛し合う） たとえ負けても（僕たちは、戦争中に愛し合う） （戦争中に愛し合う、戦争中に愛し合う、戦争中に愛し合う）僕たちは、戦争中に愛し合う
Mm, we still make love while we make war
うん、僕たちは、戦争中に愛し合う
