Say somethin' that says somethin' No, no, no Say somethin' that says somethin' Says somethin' (Let's do it)
何かを言う言葉を探している いいえ、いいえ、いいえ 何かを言う言葉を探している 何かを言う (始めよう)
Say somethin', say, say somethin' Sa-sa-say somethin' that says somethin' Says somethin' No, no, no, no Sa-sa-sa-sa-sa-sa-say somethin' Say, say somethin' that says somethin' Says somethin', no-no-no, no, no Say somethin' that says somethin' Says somethin'
何かを言う、言う、何かを言う 何かを言う言葉を探している 何かを言う いいえ、いいえ、いいえ、いいえ 何かを言う 言う、何かを言う言葉を探している 何かを言う、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ 何かを言う言葉を探している 何かを言う
Oh, yeah, alright Ooh
ああ、ええ、わかった おー
Everyone knows all about my direction And in my heart somewhere I wanna go there Still, I don't go there
みんな私の行く先を全部知っている そして私の心のどこかに 行きたい場所がある それでも、行かない
Everybody says, "Say somethin'" Then, "Say somethin', say somethin'" Then, "Say somethin', say somethin'" Then, "Say somethin'" I don't wanna get caught up in the rhythm of it
みんな「何か言え」って言う それから「何か言え、何か言え」 それから「何か言え、何か言え」 それから「何か言え」 そのリズムに巻き込まれたくない
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no Caught up in the middle of it No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no Caught up in the rhythm of it
だけど、自分ではどうにもできない、いや、自分ではどうにもできない、いや、いや その真ん中に巻き込まれてしまった いや、自分ではどうにもできない、いや、自分ではどうにもできない、いや、いや、いや そのリズムに巻き込まれてしまった
Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have (Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have) Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have
たぶん、手に入らないものを探してるんだ (たぶん、手に入らないものを探してるんだ) たぶん、手に入らないものを探してるんだ
Everyone knows all about my transgressions Still, in my heart somewhere There's melody and harmony for you and me tonight (Ooh, whoa) I hear them call my name
みんな私の罪を知っている それでも、私の心のどこかに あなたと私だけのメロディーとハーモニーがある (おー、うわー)私の名前を呼ぶ声が聞こえる
Everybody says, "Say somethin'" Then, "Say somethin', say somethin'" Then, "Say somethin', say somethin'" Then, "Say somethin'" I don't wanna get caught up in the rhythm of it
みんな「何か言え」って言う それから「何か言え、何か言え」 それから「何か言え、何か言え」 それから「何か言え」 そのリズムに巻き込まれたくない
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no Caught up in the middle of it No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no Caught up in the rhythm of it
だけど、自分ではどうにもできない、いや、自分ではどうにもできない、いや、いや その真ん中に巻き込まれてしまった いや、自分ではどうにもできない、いや、自分ではどうにもできない、いや、いや、いや そのリズムに巻き込まれてしまった
Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have (Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have) Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have (Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have) Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have (Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have) Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have (Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have)
たぶん、手に入らないものを探してるんだ (たぶん、手に入らないものを探してるんだ) たぶん、手に入らないものを探してるんだ (たぶん、手に入らないものを探してるんだ) たぶん、手に入らないものを探してるんだ (たぶん、手に入らないものを探してるんだ) たぶん、手に入らないものを探してるんだ (たぶん、手に入らないものを探してるんだ)
Sometimes, the greatest way to say somethin' Is to say nothin' at all Sometimes, the greatest way to say somethin' Is to say nothin' at all Sometimes, the greatest way to say somethin' Is to say nothin'
時には、何かを言う最高の方法は 何も言わないことなんだ 時には、何かを言う最高の方法は 何も言わないことなんだ 時には、何かを言う最高の方法は 何も言わないことなんだ
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no Caught up in the middle of it No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no Caught up in the rhythm of it
だけど、自分ではどうにもできない、いや、自分ではどうにもできない、いや、いや その真ん中に巻き込まれてしまった いや、自分ではどうにもできない、いや、自分ではどうにもできない、いや、いや、いや そのリズムに巻き込まれてしまった
Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have (Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have) Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have (Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have) Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have (Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have) Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have (Maybe I'm lookin' for somethin' I can't have)
たぶん、手に入らないものを探してるんだ (たぶん、手に入らないものを探してるんだ) たぶん、手に入らないものを探してるんだ (たぶん、手に入らないものを探してるんだ) たぶん、手に入らないものを探してるんだ (たぶん、手に入らないものを探してるんだ) たぶん、手に入らないものを探してるんだ (たぶん、手に入らないものを探してるんだ)
Sometimes, the greatest way to say somethin' Is to say nothin' at all Sometimes, the greatest way to say somethin' Is to say nothin' at all Sometimes, the greatest way to say somethin' Is to say nothin'
時には、何かを言う最高の方法は 何も言わないことなんだ 時には、何かを言う最高の方法は 何も言わないことなんだ 時には、何かを言う最高の方法は 何も言わないことなんだ
