I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work the thing right for me
今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、ちゃんと私にとって合ってるか確認しなきゃ 今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、君はちゃんと私のために動いてくれなきゃ
Little baby with the sun dress on You're looking so damn right, you're wrong Make me wanna write my own little song for you The way the thing just wiggle in the air Turn around and then you flip your hair I could think of a couple positions for you You're wasting no time talking to me Must be something you want me to see Well, baby girl, don't mind me if I do So take the stage and show me what you got Feeling lucky, let me touch your spot Might be leaving with me before the night is through
サン ドレスを着た小さな子猫ちゃん すごくセクシーで、間違ってる 君のために、僕だけの小さな歌を書きたくなる 空気を揺らすその動き 振り返って髪をなびかせる姿 君のために、いくつかポジションを思いついたんだ 君は私に話しかけるのに無駄な時間を使わない きっと私に何か見せてほしいんだ まあ、ベイビー、気にしないで さあ、ステージに立って、君が持ってるものを見せてくれ 運がいい気分、君のポイントに触らせてくれ 夜が明ける前に、君と一緒にいなくなるかもしれない
I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work the thing right for me
今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、ちゃんと私にとって合ってるか確認しなきゃ 今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、君はちゃんと私のために動いてくれなきゃ
Your body's saying things I ain't never heard You did the shake-shake and I kinda went berserk Gotta give it to you, girl, you're one of a kind When you took my hand up so calm Touched it to your cherry lip balm A million nasty things went through my mind So baby, tell me what you're doing later on 'Cause I'm thinking me and you could get along Baby girl, don't mind me if I do So take the stage and show me what you got Feeling lucky, let me touch your spot Might be leaving with me before the night is through
君の体は、今まで聞いたことのないことを言ってる 君はシェイクシェイクして、僕はちょっと狂いそうになった 君にあげなきゃ、ガール、君は唯一無二なんだ 君が僕の手に触れた時、すごく落ち着いてた それを君のチェリーリップバームにつけたんだ 僕の頭の中には、何百もの下ネタが駆け巡った だから、ベイビー、後で何をするか教えてくれ だって、僕と君、うまくいける気がするんだ まあ、ベイビー、気にしないで さあ、ステージに立って、君が持ってるものを見せてくれ 運がいい気分、君のポイントに触らせてくれ 夜が明ける前に、君と一緒にいなくなるかもしれない
I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work the thing right for me
今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、ちゃんと私にとって合ってるか確認しなきゃ 今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、君はちゃんと私のために動いてくれなきゃ
Yeah, Bubba come stumblin' in Get up, huntin' "Betty" with Justin and them We must be the flyest of Southerner men That's your girl, well, buddy, don't fumble it then You better get her, I'm totally into my zone Come on girl, close your eyes pretend that you're home I will be puttin' my signature on That thing I don't even wan' finish the song, let's go I'm gettin' discouraged with her Too late now we're friends, I surely prefer Listen to every word that I slur Other dudes be huggin' and nourishin' her Not me, I bet you remember the night Good ol' Bubba K. came into her life Test the water, let me know if the temperature right Thank you, ma'am, it's certainly been a delight, uh-huh
Yeah、ババがふらふらと入って来た 起きて、ジャスティンと彼らと一緒に「ベティ」を探してるんだ 僕らはサウザーナーの男たちの中で一番イケてるはずだ あれは君のかわいい子ちゃん、まあ、バディ、落とさないようにね 彼女は君のものにした方がいい、僕は完全に自分のゾーンに入ってる さあ、ガール、目を閉じて、自分が家にいるって想像してくれ 僕が僕のサインを刻む あのことに、僕は歌を完成させたくもない、行こう 彼女に落胆させられてるんだ 今さらだけど、僕らは友達なんだ、僕は本当に彼女が好きなんだ 僕が言う言葉の一つ一つを聞いてくれ 他の男たちは彼女を抱きしめて甘やかしてる でも、僕は違う、きっと君はその夜を覚えているだろう グッドオールドババカメが彼女の生活に現れたんだ 水を試してみて、温度が合ってるか教えてくれ ありがとう、マダム、本当に楽しい時間でした、うん
I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work the thing right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work the thing right for me
今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、ちゃんと私にとって合ってるか確認しなきゃ 今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、君はちゃんと私のために動いてくれなきゃ 今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、ちゃんと私にとって合ってるか確認しなきゃ 今夜予定があるんだ 君も、私が何が好きか知ってるだろう そして、君は私に近づいてる でも、君はちゃんと私のために動いてくれなきゃ
So right for me Hey, hey So right for me You so right for me
だから私にとってぴったりなんだ ヘイ、ヘイ だから私にとってぴったりなんだ 君は私にとってぴったりなんだ
