My life's an open book You read it on the radio We've got nowhere to hide We got nowhere to go But if you still decide You want to take a ride
私の生活はオープンブック ラジオでみんな知ってるでしょう 隠れる場所もないし 行く場所もない それでももしあなたが決心して 一緒に旅に出たいのなら
Meet me at the wrecking ball Wrecking ball I'll wear something pretty and white And we'll go dancing tonight Meet me at the wrecking ball Wrecking ball I'll wear something pretty and white And we'll go dancing tonight
あの壊し屋の前で会おう 壊し屋の前で 私は白い素敵なものを着て 今夜は踊りにいきましょう あの壊し屋の前で会おう 壊し屋の前で 私は白い素敵なものを着て 今夜は踊りにいきましょう
I see your smoky eyes Right across the bar I've seen that look before Shining from star to star Though I can't take that chance If you got time for one dance
あなたの煙たい瞳を見つけたわ バーの向こう側に あの視線は何度か見たことがあるわ 星々から輝きを放つように でも私はそんな危険は冒せない もしあなたが時間があれば 一緒に踊って
Meet me at the wrecking ball Wrecking ball I'll wear something pretty and white And we'll go dancing tonight Meet me at the wrecking ball Wrecking ball I'll wear something pretty and white And we'll go dancing tonight
あの壊し屋の前で会おう 壊し屋の前で 私は白い素敵なものを着て 今夜は踊りにいきましょう あの壊し屋の前で会おう 壊し屋の前で 私は白い素敵なものを着て 今夜は踊りにいきましょう
The restless line of cars Go stretching down the road But I won't telephone 'Cause you might say hello What is it makes me feel this way? What is it makes me want to say
落ち着きのない車の列が 道を延々と続いていく でも私は電話はしないわ あなたから電話がかかってくるかもしれないから どうして私はこんな気持ちになるのでしょう どうして私はそう言いたくなるのでしょう
Meet me at the wrecking ball Wrecking ball I'll wear something pretty and white And we'll go dancing tonight Meet me at the wrecking ball Wrecking ball I'll wear something pretty and white And we'll go dancing tonight
あの壊し屋の前で会おう 壊し屋の前で 私は白い素敵なものを着て 今夜は踊りにいきましょう あの壊し屋の前で会おう 壊し屋の前で 私は白い素敵なものを着て 今夜は踊りにいきましょう