Looking out the window, waiting for your headlights To pull up in the driveway, it's really comin' down tonight You're scared that I won't make it through the storm You should be here with me, safe and warm
窓の外を見て、あなたの車のヘッドライトが 私道の入り口に止まるのを待っているの、今日は本当にひどい嵐よ あなたは、私がこの嵐を乗り越えられないのではないかと心配しているでしょう あなたはここに私と一緒にいて、安全で温かく過ごすべきだったのに
I'll be waiting under the mistletoe While you're drivin' here, through the winter snow Baby, think of me If it helps to get you home When the only gift that I really need Is to have your arms wrapped around me Baby, think of me if it helps to get you home Home this Christmas
私はヒイラギの下であなたを待っているわ あなたは冬の雪の中、ここに車で来ているのでしょう ねえ、私のことを考えて それがあなたを家に連れてくるのに役立つなら 私が本当に欲しいプレゼントは あなたの腕の中に抱きしめられることだけ ねえ、私のことを考えて、それがあなたを家に連れてくるのに役立つなら このクリスマスに家に帰ってきて
Pacing down the hallway, tryna fight the urge to call I could almost hear a pin drop, except for the clock on the wall yeah, yeah And I'm scared that you won't make it through the storm You should be here with me, safe and warm
廊下を行ったり来たりして、あなたに電話したくなる衝動と戦っているの 壁の時計の音以外、針が落ちる音すら聞こえるわ、ええ、ええ そして、あなたは嵐を乗り越えられないのではないかと心配しているの あなたはここに私と一緒にいて、安全で温かく過ごすべきだったのに
I'll be waiting under the mistletoe While you're driving here, through the winter snow Baby, think of me If it helps to get you home When the only gift that I really need Is to have your arms wrapped around me Baby, think of me if it helps to get you home Home this Christmas
私はヒイラギの下であなたを待っているわ あなたは冬の雪の中、ここに車で来ているのでしょう ねえ、私のことを考えて それがあなたを家に連れてくるのに役立つなら 私が本当に欲しいプレゼントは あなたの腕の中に抱きしめられることだけ ねえ、私のことを考えて、それがあなたを家に連れてくるのに役立つなら このクリスマスに家に帰ってきて
I'm praying that you make it home tonight So we can lay down by the fireside You and I 'til Christmas morning There's nothing else that I want this year (I want this year) More than just to have you here, I'll be waiting
私はあなたが今夜無事に家に帰れるように祈っているの そうすれば、暖炉のそばに寝転がることができるでしょう あなたと私で、クリスマスの朝まで 今年は他に何も望まないのよ（今年は何も望まないのよ） あなたがここにいること以外に、私はあなたを待っているわ
I'll be waiting under the mistletoe While you're driving here, through the winter snow Baby, think of me If it helps to get you home When the only gift that I really need Is to have your arms wrapped around me Baby, think of me if it helps to get you home Home this Christmas
私はヒイラギの下であなたを待っているわ あなたは冬の雪の中、ここに車で来ているのでしょう ねえ、私のことを考えて それがあなたを家に連れてくるのに役立つなら 私が本当に欲しいプレゼントは あなたの腕の中に抱きしめられることだけ ねえ、私のことを考えて、それがあなたを家に連れてくるのに役立つなら このクリスマスに家に帰ってきて
Looking out the window waiting for your head lights To pull up in the driveway, it's really coming down tonight
窓の外を見て、あなたの車のヘッドライトが 私道の入り口に止まるのを待っているの、今日は本当にひどい嵐よ
