There is a house in New Orleans Down in the Vieux Carré A house they call the Rising Sun Where love and money are made
ニューオーリンズに、ヴュー・カルレ地区にある家があるのよ 「ライジング・サン」って呼ばれてる家 愛と金が生まれる場所
My father, he was a gambler Mother died when I was young And I've worked since then to pleasure the men At the House of the Rising Sun
私の父はギャンブラーだった 母は私が幼い頃に亡くなったの それからずっと、ライジング・サンの家で男たちを楽しませるために働いてきたのよ
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun It's been the ruin of many a good girl And oh God, you know I'm one
ニューオーリンズに「ライジング・サン」って呼ばれる家があるのよ たくさんの良い女の子を破滅させてきた場所 ああ神様、私もその一人だってわかってる
So mothers, you go telling all your daughters Not to do what I have done To live a life of sin, shame and strife In the House of the Rising Sun
だからお母さんたち、娘たちに言っておいてね 私がしてきたようなことをしてはいけないって ライジング・サンの家で、罪と恥辱と苦難の人生を送ることになるのよ
There is a house down in New Orleans They call the Rising Sun It's been the ruin of many a good girl And oh God, you know I'm one Oh God, you know I'm one
ニューオーリンズに「ライジング・サン」って呼ばれる家があるのよ たくさんの良い女の子を破滅させてきた場所 ああ神様、私もその一人だってわかってる ああ神様、私もその一人だってわかってる
