[Written by Benny Blanco, Charli XCX, Mikkel S. Eriksen, Ross Golan & Tor Erik Hermansen]
[Benny Blanco、Charli XCX、Mikkel S. Eriksen、Ross Golan、Tor Erik Hermansen によって書かれた]
Take away your things and go You can't take back what you said, I know I've heard it all before, at least a million times I'm not one to forget, you know
荷物をまとめて出て行って あなたは言ったことを取り消せないわ、わかってるでしょう 何百回も聞いてきたわ 私は忘れるような人間じゃないのよ
I don't believe, I don't believe it You left in peace, left me in pieces Too hard to breathe I'm on my knees right now-ow
信じられないわ、信じられないのよ あなたは平気で去って、私をバラバラにしたわ 息をするのもつらい 今、私はひざまずいてるわ
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up I’m so sick of that same old love, my body's had enough Oh-oh-oh, that same old love Oh-oh-oh, that same old love I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart Oh-oh-oh, that same old love Oh-oh-oh, that same old love
もうあの同じ古い愛にうんざりよ、あのクソみたいなのは、私をめちゃくちゃにする もうあの同じ古い愛にうんざりよ、私の体はもううんざりよ ああ、あの同じ古い愛 ああ、あの同じ古い愛 もうあの同じ古い愛にうんざりよ、まるで爆発したみたい もうあの同じ古い愛にうんざりよ、心を打ち砕くような愛 ああ、あの同じ古い愛 ああ、あの同じ古い愛
I'm not spending any time Wasting tonight on you, I know I've heard it all, so don't you try and change your mind 'Cause I won't be changing too, you know
私は時間を無駄にしないわ あなたのために今夜を無駄にするつもりはないのよ、わかってるでしょう 全部聞いてきたから、もう考えを変えようとしても無駄よ だって私も変わらないわ、わかってるでしょう
You can't believe, still can't believe it You left in peace, left me in pieces Too hard to breathe, I'm on my knees Right now, 'ow
あなたは信じられないでしょう、まだ信じられないでしょう あなたは平気で去って、私をバラバラにしたわ 息をするのもつらい、私はひざまずいてるわ 今、ああ
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up I’m so sick of that same old love, my body's had enough Oh-oh-oh, that same old love Oh-oh-oh, that same old love I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart Oh-oh-oh, that same old love Oh-oh-oh, that same old love
もうあの同じ古い愛にうんざりよ、あのクソみたいなのは、私をめちゃくちゃにする もうあの同じ古い愛にうんざりよ、私の体はもううんざりよ ああ、あの同じ古い愛 ああ、あの同じ古い愛 もうあの同じ古い愛にうんざりよ、まるで爆発したみたい もうあの同じ古い愛にうんざりよ、心を打ち砕くような愛 ああ、あの同じ古い愛 ああ、あの同じ古い愛
I'm so sick of that, so sick of that love I'm so sick of that, so sick of that love I'm so sick of that, so sick of that love I'm so sick of that, so sick of that love
もううんざりよ、あの愛にうんざりよ もううんざりよ、あの愛にうんざりよ もううんざりよ、あの愛にうんざりよ もううんざりよ、あの愛にうんざりよ
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up I’m so sick of that same old love, my body's had enough Oh-oh-oh, that same old love Oh-oh-oh, that same old love I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart Oh-oh-oh, that same old love Oh-oh-oh, that same old love
もうあの同じ古い愛にうんざりよ、あのクソみたいなのは、私をめちゃくちゃにする もうあの同じ古い愛にうんざりよ、私の体はもううんざりよ ああ、あの同じ古い愛 ああ、あの同じ古い愛 もうあの同じ古い愛にうんざりよ、まるで爆発したみたい もうあの同じ古い愛にうんざりよ、心を打ち砕くような愛 ああ、あの同じ古い愛 ああ、あの同じ古い愛
