Big Snoop Dogg
ビッグ・スヌープ・ドッグ
Can you be my doctor? Can you fix me up? Can you wipe me down? So I can–I can make you give it up, give it up Until you say my name Like a Jersey, Jersey shuttin' down the game Be my head coach So you can–you can And never take me out 'Til you can taste the way Do it again, and again 'til you say my name And by the way I'm so glad
私を医者にしてくれる？ 治してくれる？ 拭いてくれる？ そうすれば、君に–君に 全てを捧げさせて、全てを捧げさせて 君が私の名前を呼ぶまで まるで、ジャージーのように、ジャージーが試合を支配するように 私をヘッドコーチにして そうすれば、君に–君に そして、私を交代させないで 君が私の味がわかるまで 繰り返して、繰り返して、君が私の名前を呼ぶまで ところで、とても嬉しいんだ
I just wanna make you sweat I wanna make you sweat I just wanna make you sweat I wanna make you sweat, sweat I just wanna make you sweat I wanna make you sweat I just wanna make you sweat I wanna make you sweat Sweat, sweat
ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて、汗だくにしたくて ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて 汗、汗
Can you, can you get me up? Like I'm late for my first class So I can give it to you rough Like a first draft Hold you like a paper plane You know I got paper, babe But—them dollar bills Girl, I'll make it rain Holiday Inn Come and meet me on my 8th floor Damn, it feels good but I feel bad for them maids, though And I, and I–I–I apologize But when I slip–I slip—I turn girls into slip n' slide
君に、君に 私を起こしてくれる？ まるで最初の授業に遅刻したみたいに だから君に荒々しくできるんだ 最初のドラフトみたいに 紙飛行機のように抱きしめたい 紙幣を持っているって知ってるでしょう、ベイビー でも–そのドル札 ガール、雨が降らせてあげるよ ホリデイ・イン 8階で会おう なんてったって、気持ちいいけど、メイドさんたちがかわいそうだ そして、そして–私–私–謝るよ でも、滑るとき–滑るとき–女の子たちを滑り台に変えちゃうんだ
I just wanna make you sweat I wanna make you sweat I just wanna make you sweat I wanna make you sweat Sweat I just wanna make you sweat I wanna make you sweat I just wanna make you sweat I wanna make you sweat Sweat, sweat
ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて 汗 ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて 汗、汗
Where you goin'? Whatcha say? I'm why her river flowin' to another lake Another ocean, another ocean On the beach, on the beach Let me dip my feet in and make you sweat
どこへ行くの？ 何て言うの？ 彼女の川が別の湖に流れ出すのは私のせい 別の海へ、別の海へ ビーチで、ビーチで 足をつけることを許して、君を汗だくにしてあげる
I just wanna make you sweat I wanna make you sweat I just wanna make you sweat I wanna make you sweat, sweat I just wanna make you sweat I wanna make you sweat I just wanna make you sweat I wanna make you sweat, sweat
ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて、汗だくにしたくて ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて ただ君を汗だくにしたくて 君を汗だくにしたくて、汗だくにしたくて
I just wanna make you sweat
ただ君を汗だくにしたくて
