Yessir!
イエス!
Can I get more thrills? You know you want some more girl, so come on, yeah Can I get more thrills? You know you want some more girl, so come on Let's get blown! Let's get blown!
もっとスリルが欲しい？ もっと欲しいってわかってるでしょ、だから来なよ、そうだよ もっとスリルが欲しい？ もっと欲しいってわかってるでしょ、だから来なよ レッツ・ゲット・ブローン！ レッツ・ゲット・ブローン！
I'm just looking, mm-mm-mm Looking at the ladies All of them fly I don't know which one I want, dawg I can't make up my mind, girl So won't you make it easy on me? And take this drink, then hit this weed Two step wit me, let's slip to the dance floor On and on and on and on we go I'll dip you if you want me to You see I really wanna get a little front with you Biggidy bump with you A nigga wanna hump you, and then just comfort you And then I'll pop the top And lay you on the cot, and get you nice and hot Yeah yeah, it's all to the real We could do it like Guy, come on girl, let's chill
見てるんだ、mm-mm-mm 女の子を見て みんな魅力的だ どれがいいのかわからないんだ、犬よ 決められないんだ、女の子 だから簡単にしてくれないか？ そしてこの酒を飲んで、この草を吸ってくれ 2ステップで踊ろう、ダンスフロアへ滑り込もう ずっとずっとずっとずっと、踊り続けるんだ お願いされれば、お前に合わせよう だって、ちょっとお前に触りたいんだ お前にぶつかりたい、そしてお前に慰めたいんだ それから、栓を抜くんだ そして、お前を寝床に寝かせて、熱い状態にするんだ ああああ、これは本物だ ガイみたいにできよう、さあ、女の子、リラックスしようぜ
Can I get more thrills? You know you want some more girl, so come on, yeah Can I get more thrills? You know you want some more girl, so come on Let's get blown! Let's get blown!
もっとスリルが欲しい？ もっと欲しいってわかってるでしょ、だから来なよ、そうだよ もっとスリルが欲しい？ もっと欲しいってわかってるでしょ、だから来なよ レッツ・ゲット・ブローン！ レッツ・ゲット・ブローン！
Come on baby, let's get blown, mm Now you can fly the friendly skies With the S-N double O-P, D-O double G-Y Now don't ask why Just keep looking good in the hood, damn girl, you so fly We could do what you want to You say you drink Alize, or was is Malibu? It don't really matter though You remind me of the time when I had a ho She kept telling me, "Doggy Dogg, I gotta go" So I let her get in the wind and cold macked her friend Two plus two, it equals four This is some shit that could last forever more I'm tryna put my bid in Naw I'm just kidding, come on ma, get in And don't ask where we going, pimping and hoeing Drink pouring and weed blowing, you know it, come on!
さあ、ベイビー、レッツ・ゲット・ブローン、mm さあ、フレンドリーな空を飛べるよ S-NダブルO-P、D-OダブルG-Yと一緒に なんでかって？ 聞くなよ ただ、フードの中でカッコよくいてくれよ、なんてったって、お前は魅力的なんだ お前がしたいようにやろう お前はアリゼを飲むのか、それともマリブなのか？ どうでもいいんだ お前は、俺が前に付き合っていた女の子を思い出させるんだ 彼女は俺に「ドギー・ドッグ、行かなきゃ」って言い続けてたんだ だから、風の中に放り出して、彼女の友達をナンパしたんだ 2足す2は4になる これは永遠に続くようなものだ 俺はお前にオファーしたいんだ いや、冗談だよ、さあ、ママ、乗ってくれ そして、どこに行くのか聞くなよ、チンピラと娼婦が行くような場所だ 酒を注いで、草を吸って、お前は知ってるだろ、さあ！
Can I get more thrills? You know you want some more girl, so come on, yeah Can I get more thrills? You know you want some more girl, so come on Let's get blown! Let's get blown!
もっとスリルが欲しい？ もっと欲しいってわかってるでしょ、だから来なよ、そうだよ もっとスリルが欲しい？ もっと欲しいってわかってるでしょ、だから来なよ レッツ・ゲット・ブローン！ レッツ・ゲット・ブローン！
Come here baby, lemme holla at you real quick I've been looking at you, from the corner of my eyes Checking out your hips, lips, tips and your thighs I've been wanting to do you, for a mighty long time You make a pimp wanna sing "I-I-I"
こっちにおいで、ベイビー、ちょっとだけ声をかけさせてくれ 俺はお前のことをずっと見てきたんだ、目尻で お前のヒップ、唇、先端とお尻をチェックしてたんだ ずっとお前とやりたいと思ってたんだ、すごく長い間 お前はチンピラに「I-I-I」って歌わせちゃうんだ
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfill We could do it how you want cause I'm oh so real Tell me you? Nah ,I won't squeal You wit Da Big Boss Dogg so seal the deal Pharrell got the Babyface And Dogg got the Whip Appeal, so name the place This love I bring to you, on the real baby girl Won't you do me a favor and sing for Snoop?
丘へ向かおう、お前の夢を叶えてあげよう お前がしたいようにやろう、だって、俺は本物だから お前は？違う、俺はおしゃべりしないよ お前はビッグ・ボス・ドッグと一緒にいるんだ、だから契約を結ぼう ファレルはベビーフェイスを持っている そして、ドッグはウィップ・アピールを持っている、だから場所を決めよう この愛を、お前にもたらすんだ、本当にお前だけに、ベイビー・ガール お願いだから、スヌープのために歌ってくれないか？
Can I get more thrills? You know you want some more girl, so come on, yeah Can I get more thrills? You know you want some more girl, so come on Let's get blown! Let's get blown!
もっとスリルが欲しい？ もっと欲しいってわかってるでしょ、だから来なよ、そうだよ もっとスリルが欲しい？ もっと欲しいってわかってるでしょ、だから来なよ レッツ・ゲット・ブローン！ レッツ・ゲット・ブローン！
Damn, you know you want it (if I got it, I'ma give it to you) So come and get it (if I got it, I'ma give it to you) If I got it (If I got it, I'ma give it to you) Then you can get it (Ya know) Hey! Oh Can I get more thrills? Can I get more thrills
くそっ、お前は欲しいってわかってるんだ（もし俺が持っていれば、お前にやるよ） だから、取りに来てくれ（もし俺が持っていれば、お前にやるよ） もし俺が持っていれば（もし俺が持っていれば、お前にやるよ） なら、お前は手に入れることができる（わかるだろ） ヘイ！オー もっとスリルが欲しい？もっとスリルが欲しい？
