¿Puedes escuchar, Fernando? Me recuerda tiempo atrás, estrellas y una noche allá En la lumbre azul, Fernando Tarareabas tu canción con ese suave guitarrear Yo podía escuchar esos tambores con un sordo redoblar
フェルナンド、私の声が聞こえるかしら？ あの頃の思い出がよみがえるわ、星と夜空が 青い炎の中で、フェルナンド あなたはギターの音色で優しく歌っていた 私は遠くで、ぼんやりと太鼓の音が聞こえていたわ
Se acercaban más, Fernando Y el momento que pasaba parecía eternidad Y sentí temor, Fernando Por la vida y juventud, nadie pensaba en morir Y no siento hoy vergüenza al confesar que tuve ganas de llorar
フェルナンド、私たちは近づき合っていた 過ぎ行く時間は永遠のように感じられた フェルナンド、私は怖かった 人生と若さ、誰も死を意識していなかった 今となっては恥ずかしくはないけど、あの時涙がこぼれそうだったわ
Algo había alrededor, quizá, de claridad, Fernando Que brillaba por nosotros dos, en protección, Fernando No pensábamos jamás perder ni echar atrás Si tuviera que volverlo a hacer, lo haría ya, Fernando Si tuviera que volverlo a hacer, lo haría ya, Fernando
フェルナンド、私たちの周りに光のようなものがあった それは私たち二人を守るように輝いていた 私たちは永遠に離れないと信じていた もしあの時に戻れるなら、私は同じことをするわ、フェルナンド もしあの時に戻れるなら、私は同じことをするわ、フェルナンド
La vejez llegó, Fernando Y con ella, una paz que hoy logramos disfrutar Se durmió el tambor, Fernando Pareciera que fue ayer que lo vivimos tú y yo Y en tus ojos veo aún aquel orgullo que refleja tu valor
フェルナンド、歳月は流れ、老いはやって来た そして、今は二人で静かに過ごせる喜びを味わっている フェルナンド、太鼓の音は聞こえなくなった まるで昨日のことのように、あなたと私は過ごしていた あなたの瞳には、昔と変わらぬ誇りが輝いているわ
Algo había alrededor, quizá, de claridad, Fernando Que brillaba por nosotros dos, en protección, Fernando No pensabámos jamás perder ni echar atrás Si tuviera que volverlo a hacer, lo haría ya, Fernando Algo había alrededor, quizá, de claridad, Fernando Que brillaba por nosotros dos, en protección, Fernando No pensabámos jamás perder ni echar atrás Si tuviera que volverlo a hacer, lo haría ya, Fernando
フェルナンド、私たちの周りに光のようなものがあった それは私たち二人を守るように輝いていた 私たちは永遠に離れないと信じていた もしあの時に戻れるなら、私は同じことをするわ、フェルナンド フェルナンド、私たちの周りに光のようなものがあった それは私たち二人を守るように輝いていた 私たちは永遠に離れないと信じていた もしあの時に戻れるなら、私は同じことをするわ、フェルナンド
Y si tuviera que volverlo a hacer, lo haría ya, Fernando Si tuviera que volverlo a hacer, lo haría ya, Fernando Y si tuviera que volverlo hacer…
もしあの時に戻れるなら、私は同じことをするわ、フェルナンド もしあの時に戻れるなら、私は同じことをするわ、フェルナンド もしあの時に戻れるなら...
