So long to all my friends Every one of them met tragic ends With every passing day I'd be lying if I didn't say that I miss them all tonight And if they only knew what I would say
すべての友よ、さようなら 誰もが悲劇的な最を迎えた 毎日過ぎゆくたびに 彼らが恋しくないと言えば嘘になる 今夜、彼らが僕の言葉を聞けたらいいのに
If I could be with you tonight I would sing you to sleep Never let them take the light behind your eyes One day, I'll lose this fight As we fade in the dark, just remember you will always burn as bright
今夜、君と一緒にいられたら 君を歌で眠らせてあげるのに 君の瞳の奥の光を奪わせはしない いつか、僕はこの戦いに負ける 暗闇に消えていくとしても、君はいつまでも輝き続けることを忘れないで
Be strong and hold my hand Time, it comes for us, you'll understand We'll say goodbye today, and I'm sorry how it ends this way If you promise not to cry Then I'll tell you just what I would say
強くあって、僕の手を握って 時は私たちに訪れる、いつか分かるだろう 今日でお別れだ、こんな終わり方になって申し訳ない 君が泣かないと約束するなら 僕が何を言いたかったのか教えてあげる
If I could be with you tonight I would sing you to sleep Never let them take the light behind your eyes I'll fail and lose this fight Never fade in the dark, just remember you will always burn as bright
今夜、君と一緒にいられたら 君を歌で眠らせてあげるのに 君の瞳の奥の光を奪わせはしない 僕はこの戦いに敗れ、負けるだろう 暗闇に消えていくとしても、君はいつまでも輝き続けることを忘れないで
The light behind your eyes The light behind your—
君の瞳の奥の光 君の瞳の奥の…
Sometimes, we must grow stronger And you can't be stronger when I'm gone When I'm here no longer You must be stronger, and
時には、私たちは強くなければならない 僕がいないと強くなれない 僕がもうここにいない時 君は強くならなければならない、そして
If I could be with you tonight I would sing you to sleep Never let them take the light behind your eyes I failed and lost this fight Never fade in the dark, just remember you will always burn as bright
今夜、君と一緒にいられたら 君を歌で眠らせてあげるのに 君の瞳の奥の光を奪わせはしない 僕はこの戦いに敗れ、負けた 暗闇に消えていくとしても、君はいつまでも輝き続けることを忘れないで
The light behind your eyes The light behind your eyes The light behind your eyes The light behind your eyes
君の瞳の奥の光 君の瞳の奥の光 君の瞳の奥の光 君の瞳の奥の光
The light behind your eyes The light behind your eyes The light behind your eyes The light behind your eyes The light behind your eyes The light behind your eyes
君の瞳の奥の光 君の瞳の奥の光 君の瞳の奥の光 君の瞳の奥の光 君の瞳の奥の光 君の瞳の奥の光
