Read all about it if you want to know Read all about what they want you to know
読みたいなら全部読め 連中が知ってほしいことを全部読め
Everything is god online, and it's as evil as it gets This is not a fuckin' trick, either follow or repent (No choice) Get infected by a vertical event Check the meter, check your watch Are they ever gonna stop? Runnin' out of daylight, nighttime's better But we know how to handle the truth, motherfucker Scandalous know-it-all, feedback chamber Nobody wants the proof, they want a number
ネット上では全てが神聖であり、そしてそれは極悪非道だ これはイカサマなんかじゃない、従うか悔い改めるかだ(選択肢はない) 垂直方向の出来事に感染しろ メーターを確認しろ、時計を確認しろ 奴らは一体いつになったら止まるんだ? 昼間の時間はなくなりつつある、夜の方がマシだ だが俺たちは真実の扱い方を知っている、クソ野郎 スキャンダラスな知ったかぶり、反響室 誰も証拠なんて欲しがってない、数字が欲しいだけだ
We don't deny what is wrong with our lives We can't decide what is left of our right to silence our remains Buried in the back and I'm sick and alive Hollow as a breath, the further you dive
俺たちの人生における間違いを否定しない 俺たちの沈黙の権利の残骸を沈黙させる権利の残骸を、どうするか決められない 背後に埋められ、俺は病みながらも生きている 吐息のように空虚で、深く潜るほどに
Oh, how I've missed your honesty You never miss with your intensity You're gonna need a new disguise Vessels burst, veins release Just slide into the nearest lie
ああ、お前の正直さが恋しかった お前の激しさは決して見逃さない お前は新しい変装が必要だ 血管が破裂し、静脈が解放される 一番近い嘘に滑り込め
(One, two, oh my god) All the ligatures are getting tight, like a style Murder another mouth before the trial Scalpel and then you scalp 'em to fucking death Kills for the other vampires and surrogates It's a ploy for attention and evidence All your fucking monsters are flaws in your common sense Do the dance while the shovels are breaking dirt Everybody mind your fuckin' business or you get hurt
(1、2、なんてこった) すべての縛りがきつくなっていく、まるでスタイルのように 裁判の前に別の口を殺せ メスで奴らの頭皮を剥いで殺せ 他の吸血鬼や代理人のために殺す 注目と証拠を集めるための策略だ お前のクソみたいな怪物どもは全て、お前の常識の欠陥だ シャベルが土を掘り返している間、踊り続けろ 全員勝手な真似はするな、さもないと怪我をするぞ
We don't deny what is wrong with our lives We can't decide what is left of our right to silence our remains Buried in the back and I'm sick and alive Hollow as a breath, the further you dive
俺たちの人生における間違いを否定しない 俺たちの沈黙の権利の残骸を沈黙させる権利の残骸を、どうするか決められない 背後に埋められ、俺は病みながらも生きている 吐息のように空虚で、深く潜るほどに
Oh, how I've missed your namaste You never miss with your integrity You're gonna need a new disguise Vessels burst, veins release Just slide into the nearest lie
ああ、お前のナマステが恋しかったよ お前の誠実さは決して見逃さない お前は新しい変装が必要だ 血管が破裂し、静脈が解放される 一番近い嘘に滑り込め
Read all about it if you want to know (Everything is god online) Read all about it if you want to know (Everything is god online) Read all about it if you want to know
読みたいなら全部読め (ネット上では全てが神聖だ) 読みたいなら全部読め (ネット上では全てが神聖だ) 読みたいなら全部読め
Stoned like a beast on a chain lookin' dead Feelin' strange, what the fuck I'm material to sew into the stains Like a catalogue of pain, like a martyr in restraints I can kill with a will, and it's stronger every day I'm a knife, I'm a gun, I'm a slit, I'm a scar I'm a scream, I'm a death, I'm a threat, I'm afraid That you will never understand I'm not the same You better call the triple 9, I want a face That you can only recognize I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
鎖につながれた獣のように石のように固まり、死んだように見える 奇妙な気分だ、一体何が 俺は染みに縫い付ける材料だ まるで痛みのカタログ、まるで拘束された殉教者 俺は意志で殺すことができる、そしてそれは日に日に強くなる 俺はナイフ、銃、切り傷、傷跡だ 俺は叫び、死、脅威、恐怖だ お前が俺が以前と同じではないことを理解しないことを恐れている 110番に電話した方がいい、俺は顔がほしい お前が認識できるだけの 怖い、怖い、怖い、怖い
When everything is god online, nothing is When everything is god online, nothing is
ネット上では全てが神聖なとき、何もかもがそうではない ネット上では全てが神聖なとき、何もかもがそうではない
他の歌詞も検索してみよう
Slipknot の曲
#ロック
-
「青い光」というタイトルの曲で、ロシアのロックバンド、ポシュラヤ・モリーが歌っています。この曲は、青色の光が、歌い手の心を引きつけ、何か忘れられない瞬間を思い起こさせることを歌っています。
-
Oasis の"Roll It Over"の日本語訳。バリケードを築き、偽りの人々に囲まれながらも、魂を解き放ち、ありのままの自分を肯定する歌。
-
ジョン・メイヤーの"I Just Remembered That I Didn't Care"の日本語訳。かつては夢中だった相手に、今はもう未練はないと高らかに歌い上げるロックナンバー。
-
この曲は、ロディという町で行き詰まった歌手の物語を歌っています。彼は成功を求めて旅に出ましたが、ロディで足止めをくらってしまい、夢破れていきます。歌詞からは、彼の焦燥感と失望が伝わってきます。