Suddenly she's leaving Suddenly the promise of love has gone Suddenly, breathing seems so hard to do Carefully you planned it I got to know just a minute to late, oh girl Now I understand it All the times we made love together Baby, you were thinking of him
突然彼女は去っていく 突然愛の約束が消えた 突然息をするのも辛くなった 彼女は慎重に計画していた 遅すぎたことに気づいたんだ、ああ、君 今ならわかるよ 僕たちが一緒に愛し合った時間 君、彼のことを考えていたんだ
Why do I love you? Don't even want to Why do I love you like I do? Like I always do You should've told me, why did you have to be untrue? Love you like I do, why do I love you like I do?
どうして君を愛してるんだろう?もう愛したくないのに どうしてこんなに愛してるんだろう?いつも通りの愛し方なのに 言ってくれればよかった、なぜ嘘をつかなければいけなかったんだ? こんなに愛してるのに、どうしてこんなに愛してるんだろう?
Ain't gonna show no weakness I'm gonna smile and tell the whole world I'm fine I'm gonna keep my senses but deep down When no one can hear me, baby I'll be crying for you
弱みを見せないよ 笑顔を見せながらみんなに元気だと伝える 冷静さを保つけど、心の奥底では 誰もいないところで、君のために泣いているんだ
Why do I love you? Don't even want to Why do I love you like I do? Like I always do You should've told me, why did you have to be untrue? Love you like I do, why do I love you like I do?
どうして君を愛してるんだろう?もう愛したくないのに どうしてこんなに愛してるんだろう?いつも通りの愛し方なのに 言ってくれればよかった、なぜ嘘をつかなければいけなかったんだ? こんなに愛してるのに、どうしてこんなに愛してるんだろう? いつも通りの愛し方なのに
Can't go back, can't erase Baby, your smiling face, oh no I can think of nothing else but you Suddenly, suddenly
もう戻れない、消せない 君が笑ってる顔、ああ、だめだ 君の事しか考えられない 突然、突然
Why do I love you? Don't even want to Why do I love you like I do? Like I always do You should've told me, why did you have to be untrue? Love you like I do, why do I love you like I do? Like I always do
どうして君を愛してるんだろう?もう愛したくないのに どうしてこんなに愛してるんだろう?いつも通りの愛し方なのに 言ってくれればよかった、なぜ嘘をつかなければいけなかったんだ? こんなに愛してるのに、どうしてこんなに愛してるんだろう? いつも通りの愛し方なのに
Why do I love you? Don't even want to Why do I love you like I do? Like I always do You should've told me, why did you have to be untrue? Love you like I do, why do I love you like I do? Like I always do
どうして君を愛してるんだろう?もう愛したくないのに どうしてこんなに愛してるんだろう?いつも通りの愛し方なのに 言ってくれればよかった、なぜ嘘をつかなければいけなかったんだ? こんなに愛してるのに、どうしてこんなに愛してるんだろう? いつも通りの愛し方なのに
Love you like I do? Like I always do Love you like I do? Like I always do Love you like I do? Like I always do Why do I love you? Don't even want to Why do I love you like I do?
こんなに愛してるのに?いつも通りの愛し方なのに こんなに愛してるのに?いつも通りの愛し方なのに こんなに愛してるのに?いつも通りの愛し方なのに どうして君を愛してるんだろう? もう愛したくないのに どうしてこんなに愛してるんだろう?
他の歌詞も検索してみよう
Westlife の曲
#ポップ
#アイルランド
-
クランベリーズの"Waltzing Back"の歌詞の日本語訳です。誰かがあなたの人生に戻ってくる権利を与えたのかという疑問と、それに対する恐れや葛藤が表現されています。
-
この曲は、人生で成功している人たち、特に「良い場所にいる人々」を、皮肉っぽく描写した曲です。 常に他人を批判し、自分だけが正しいと思いがちな人々を、ユーモアを交えながら歌っています。
-
この曲は、愛する人を追いかける決意を歌ったものです。歌詞は、自分自身を見つめ直すことから始まり、愛する人を追いかける決意を表明し、最後には愛する人の姿を追い求める強い意志が表現されています。
-
The Cranberries の Electric Blue の歌詞の日本語訳。鮮やかな青い瞳への愛情と、常にそばにいてほしいという願いが表現されています。