Back when I was a child Before life removed all the innocence My father would lift me high And dance with my mother and me and then
私がまだ子供だった頃 人生がすべての無邪気さを奪う前 父は私を高く持ち上げて 母と私と踊り、そして
Spin me around ‘til I fell asleep Then up the stairs he would carry me And I knew for sure I was loved
私をくるくる回して眠るまで それから階段を上って私を抱きかかえてくれた そして私は自分が愛されていることを確信していた
If I could get another chance Another walk, another dance with him I'd play a song that would never ever end How I'd love, love, love To dance with my father again
もしもう一回チャンスがあれば もう一回一緒に歩いたり、踊ったりできたら 永遠に終わらない曲を演奏するわ どれだけ愛しているか、愛しているか、愛しているか 父ともう一度踊りたい
When I and my mother would disagree To get my way, I would run from her to him He'd make me laugh just to comfort me, yeah yeah Then finally make me do just what my mama said
母と意見が合わないとき 自分の思い通りにするために、私は母から父のもとへ逃げ出した 彼は私を慰めるために笑わせてくれた、そう、そう そして最後は母の言うことを聞くように私を説得してくれた
Later that night when I was asleep He left a dollar under my sheet Never dreamed that he would be gone from me
その晩、私が眠りに落ちた後 彼は私のシーツの下に1ドル置いてくれた 彼が私からいなくなるなんて夢にも思わなかった
If I could steal one final glance One final step, one final dance with him I'd play a song that would never, ever end 'Cause I'd love, love, love, love To dance with my father again
もし最後のひと目、最後のひと歩き、最後のダンスを盗むことができたら 永遠に終わらない曲を演奏するわ だって、愛している、愛している、愛している 父ともう一度踊りたい
Sometimes I'd listen outside her door And I'd hear how my mama cried for him I pray for her even more than me I pray for her even more than me
時々、私は母の部屋の外で耳を傾けていた そして母が父のために泣いているのが聞こえた 私は母のために、自分よりももっと祈る 私は母のために、自分よりももっと祈る
I know I'm praying for much too much But could You send back the only man she loved? I know You don't do it usually But, dear Lord, she's dying To dance with my father again
私はあまりにも多くのことを祈っていることは知っている でも、あなたは彼女が愛したただ一人の男を返してくれるでしょうか？ あなたは普通はそうしないことは知っている でも、神様、彼女は死にそうなの 父ともう一度踊りたいと
Every night I fall asleep and this is all I ever dream
毎晩、私は眠りにつくたびに、この夢ばかり見ている
