I'm runnin' late to somewhere now That I don't want to be Where the future and promises Ain't what it used to be I never wanted to compromise Or bargain with my soul How did a life on the wild side Ever get so dull?
遅刻してるんだ、今向かってる場所には 行きたくない場所だけどね 未来と約束は 昔とは違うんだ 妥協もしたくなかった 魂と取引なんて ワイルドな生き方って いつこんなに退屈になったんだ？
(Ooh, ooh-ooh) All grown up and medicated I'm high on cellular waves (Ooh, ooh-ooh) I put the "riot" in "patriot" And we all die in threes
(Ooh, ooh-ooh) 大人になって薬漬け 携帯の電波にハイになってる (Ooh, ooh-ooh) 愛国者の中に『暴動』を起こすんだ そして、僕らはみんな3人ずつ死ぬ
I got a seat in the middle of the road I'm gonna take my time I shop online so I can vote At the speed of life I'm like a drone way up in the sky I'm a shootin' star There's a soldier that's freakin' out P.S. This is war
真ん中の車線を走ってるんだ 時間をかけて オンラインで買い物して投票するんだ 人生のスピードで 空を飛ぶドローンみたいだ 流れ星なんだ 兵士がパニックになってる 追伸 これは戦争だ
(Ooh, ooh-ooh) All grown up and medicated I'm high on cellular waves (Ooh, ooh-ooh) I put the "riot" in "patriot" And we all die in threes (Ooh, ooh-ooh) All we want is money and guns A new catastrophe (Ooh, ooh-ooh) Here comes nothin', there's nothin' to lose It's a small price we pay When we all die in threes
(Ooh, ooh-ooh) 大人になって薬漬け 携帯の電波にハイになってる (Ooh, ooh-ooh) 愛国者の中に『暴動』を起こすんだ そして、僕らはみんな3人ずつ死ぬ (Ooh, ooh-ooh) 僕らが求めているのは金と銃だけ 新しい大惨事 (Ooh, ooh-ooh) 何も来ない、失うものはない 安い代償を払うんだ 僕らがみんな3人ずつ死ぬとき
(Ooh, ooh ooh ooh-ooh) Somewhere now (Ooh, ooh ooh, ooh-ooh) Somewhere now (Ooh, ooh ooh, ooh) Somewhere now! (Ooh, ooh ooh ooh-ooh) Somewhere now (Ooh, ooh ooh ooh-ooh) Somewhere now (Ooh, ooh ooh, ooh) Somewhere now!
(Ooh, ooh ooh ooh-ooh) 今はどこかへ (Ooh, ooh ooh, ooh-ooh) 今はどこかへ (Ooh, ooh ooh, ooh) 今はどこかへ! (Ooh, ooh ooh ooh-ooh) 今はどこかへ (Ooh, ooh ooh ooh-ooh) 今はどこかへ (Ooh, ooh ooh, ooh) 今はどこかへ!
(Ooh) Hallelujah, I found my soul (Ooh) Under the sofa pillows (Ooh) Congratulations, I found myself (One, two!) Somewhere now Somewhere now Somewhere now
(Ooh) ハレルヤ、魂を見つけたんだ (Ooh) ソファのクッションの下に (Ooh) おめでとう、自分を見つけたんだ (One, two!) 今はどこかへ 今はどこかへ 今はどこかへ
