Amanda, don't you know that I still walk around This foggy roundabout when I get back in town? I was a different man from five seconds ago And you're a different woman, that's for certain And I don't know a thing about
アマンダ、まだこの街に戻ってくるたびに、あの霧の立ち込めた交差点を歩いているって、知らないかい？ 5秒前までは違う男だったんだ そして、君は違う女になったんだ、それは確かだよ そして、僕は何も知らない
Is this some kind of love That only hate would understand? Amanda, I couldn't be your man
これは、憎しみだけが理解できるような愛なのかい？ アマンダ、僕は君にとって男になれなかった
Amanda, don't you know I wasn't strong enough? And in your wild mind, I wasn't smart enough I was a different kid from fifteen years ago And you're a different woman, that's for certain And I wanna know about
アマンダ、僕は十分に強くなかったって、知らないかい？ そして、君の乱暴な心の中で、僕は十分に賢くなかったんだ 15年前までは違う子供だったんだ そして、君は違う女になったんだ、それは確かだよ そして、僕は知りたいんだ
Is this some kind of love That only hate would understand? Amanda, I couldn't be your man
これは、憎しみだけが理解できるような愛なのかい？ アマンダ、僕は君にとって男になれなかった
I'm not playing with your mind Unless you think I am 'Cause you're crushing my heart Like a battering-ram
僕は君の心を弄んでいるわけじゃないんだ 君がそう思っているなら別だけど だって、君は戦車のように僕の心を打ち砕いているんだ
Is this some kind of love That only hate would understand? Amanda, I couldn't be your man
これは、憎しみだけが理解できるような愛なのかい？ アマンダ、僕は君にとって男になれなかった