Sometimes I wonder where our lives go And question who we used to be Sometimes I feel like I'm the oxygen between The cigarette and gasoline
時々、自分たちの生活がどこへ行くのか疑問に思う そして、かつての自分たちを問いただす 時々、自分がタバコとガソリンの間の酸素のように感じられるんだ
I can't sleep cause what if I dream
眠れないんだ、もし夢を見るなら
Of going back to San Diego We bought a one way ticket so we could go see the Cure And listen to our favorite songs in the parking lot And think of every person I ever lost in San Diego
サンディエゴに戻る夢を見るから 僕らは片道切符を買って、Cureを見に行くんだ 駐車場で好きな曲を聴いて そして、サンディエゴで失ったすべての人々について考える
To San Diego Can't go back to San Diego, can't go back to San Diego
サンディエゴへ サンディエゴには戻れない、サンディエゴには戻れない
Abandoned houses with the lights on (whoa) Late at night I call your name (whoa) Abandoned love songs smashed across the hardwood floors I read the sadness on your face
明かりのついた廃屋 (うわあ) 夜遅くに君の呼びかける声が聞こえる (うわあ) 床板の上で砕かれた、忘れられたラブソング 君の顔に悲しみを読んだ
I can't sleep cause what if I dream
眠れないんだ、もし夢を見るなら
Of going back to San Diego We bought a one way ticket so we could go see the Cure And listen to our favorite songs in the parking lot And think of every person I ever lost in San Diego
サンディエゴに戻る夢を見るから 僕らは片道切符を買って、Cureを見に行くんだ 駐車場で好きな曲を聴いて そして、サンディエゴで失ったすべての人々について考える
To San Diego Can't go back to San Diego, can't go back to San Diego
サンディエゴへ サンディエゴには戻れない、サンディエゴには戻れない
I never needed to hear all of the pain and the fear Your secrets filled up my ears like the ocean blue I never wanted to know how deep these cuts on you go And like a river, they flow to the ocean blue Ohh, ohh, ohh, ohh Ohh, ohh, ohh, ohh...
僕は、すべての痛みと恐怖を聞く必要はなかった 君の秘密は、青い海のように僕の耳を満たした 僕は、君の傷がどれほど深いか知りたくなかった そして、川のように、それは青い海へと流れ出す オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー...
Going back to San Diego We bought a one way ticket, so we could go see the Cure And listen to our favorite songs in the parking lot And think of every person I ever lost in San Diego
サンディエゴへ戻る 僕らは片道切符を買って、Cureを見に行くんだ 駐車場で好きな曲を聴いて そして、サンディエゴで失ったすべての人々について考える
San Diego, to San Diego Can't go back to San Diego, San Diego, can't go back to San Diego
サンディエゴ、サンディエゴへ サンディエゴには戻れない、サンディエゴ、サンディエゴには戻れない
