Ha Ha You’re Dead

この曲は、相手に対する強い嫌悪感と嘲笑を歌っています。相手が失敗し、苦しんでいる様子を喜ぶ歌詞は、痛烈な皮肉とブラックユーモアに満ち溢れています。相手が沈んでいく様子を眺めながら、自分自身は喜びに浸り、街で騒ぎまわる様子が描写されています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

How do you get your sleep at night? How did you get your noose so tight? Like chewing on tinfoil, it's so much fun Gonna be dead before you're gone

夜にどうやって眠れるんだ? どうやってそんなにきつく首を締めたんだ? アルミホイルを噛むみたい、すごく楽しい お前が消える前に死んでやる

Just look how things have gotten And I'll be happy, so I won't pretend And I'll be cheering that you're going down And I'll be laughing, I'll be laughing

見てみろよ、事態がどうなってるか 俺は幸せだから、ごまかさない お前が沈んでいくのを応援してる 笑ってやる、笑ってやる

How many feelings can you steal? Gotta be part of your appeal And I can see through you 'Cause you're wearing thin Like chewing on tinfoil once again

一体どれだけ感情を盗めるんだ? きっとお前の魅力の一部だろう お前の本質を見抜いてるよ 薄っぺらいんだ またアルミホイルを噛んでるみたい

Just look how things have gotten And I'll be happy, so I won't pretend And I'll be cheering that you're going down And I'll be laughing

見てみろよ、事態がどうなってるか 俺は幸せだから、ごまかさない お前が沈んでいくのを応援してる 笑ってやる

Haha, you're dead, and I'm so happy In loving memory of your demise When your ship is going down I'll go out and paint the town Haha, you're dead, haha, you're dead, haha, you're dead

ハハ、お前は死んだ、俺はすごく嬉しい お前の死を悼んで お前が沈む時 街に行って騒ぎまわる ハハ、お前は死んだ、ハハ、お前は死んだ、ハハ、お前は死んだ

Ha, ha, ha!

ハ、ハ、ハ!

Haha, you're dead and I'm so happy In loving memory of your demise When your ship is going down I'll go out and paint the town Haha, you're dead, haha, you're dead, haha, you're dead Haha, you're dead, the joke is over You were an asshole, and now you're gone As your ship is going down I'll stand by and watch you drown Haha, you're dead, haha, you're dead, haha, you're dead

ハハ、お前は死んだ、俺はすごく嬉しい お前の死を悼んで お前が沈む時 街に行って騒ぎまわる ハハ、お前は死んだ、ハハ、お前は死んだ、ハハ、お前は死んだ ハハ、お前は死んだ、冗談は終わりだ お前はクソ野郎だった、そしてもういない お前が沈む時 そばに立って沈んでいくのを見る ハハ、お前は死んだ、ハハ、お前は死んだ、ハハ、お前は死んだ

Haha, you're dead, you're gonna be dead Just remember what I said Haha, you're dead, haha, you're dead, haha, you're dead

ハハ、お前は死んだ、死んでやる 俺が言ったことを覚えておけ ハハ、お前は死んだ、ハハ、お前は死んだ、ハハ、お前は死んだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Green Day の曲

#ロック