Uh, you love the way I pop my top or how I lose my cool Or how I look at you Say, why? It ain't no fightin', no, I can't stop it This took a while (Yeah) Love the way I pump my fist or how I bust my hip For your affection, tryna be down No fightin' and no stoppin' Stick around
あなたが私の奔放な振る舞いや、冷静さを失う様子、あなたを見る視線を好きなのはなぜ？ 争うつもりはないし、止められない これには時間がかかった あなたが私のガッツポーズや腰の振り方を好きなのも、あなたの愛情のため、気に入られようとしている 争うこともないし、止まることもない そばにいて
Wish I was the type of girl that you take over to mama The type of girl, I know my daddy, he'd be proud of (Yeah) Be proud of (Yeah) Be proud of, be proud, you know, you know Wanna be the type of girl you take home to your mama The type of girl, I know your fellas, they'd be proud of Be proud of, be proud of, be proud of, boy, you know
お母さんに紹介できるような女の子だったらいいのに お父さんが誇りに思ってくれるような女の子だったらいいのに 誇りに思ってくれるような、誇りに思ってくれるような、ねぇ、わかるでしょ？ お母さんに紹介できるような女の子になりたい あなたの仲間が誇りに思ってくれるような女の子になりたい 誇りに思ってくれるような、誇りに思ってくれるような、誇りに思ってくれるような、ねぇ、わかるでしょ？
Normal girl, oh I wish I was a normal girl, oh, my How do I be, how do I be your baby? Normal girl, oh I wish I was a normal girl I'll never be, no, never be a, oh
普通の女の子 普通の女の子だったらいいのに どうすればあなたの恋人になれるの？ 普通の女の子 普通の女の子だったらいいのに 普通の女の子にはなれない
You like it (You like it), when I be (When I be), aggressive (Aggre—) You like when I say to you "Get it if you got it, I'm ready and waitin' for it I'm callin' to put it on," yeah Like it (Like it), when I be (When I be), aggressive Love when I say to you "Get it if you want it, I'm waitin', I'm gonna find you I'm ready to put it on you," yeah, yeah
あなたは私が攻撃的なのが好き 私があなたに言うのが好き "手に入れられるなら手に入れて、私は準備万端で待ってる あなたにそれを仕掛けるわ"って 私が攻撃的なのが好き 私があなたに言うのが好き "欲しいなら手に入れて、私は待ってる、あなたを見つけ出す あなたにそれを仕掛けるわ"って
Type of girl you wanna take home to mama Wanna be the type of girl, my daddy, he'd be proud of Be proud of, be proud of, be proud, you know, you know The type of girl you wanna take her home right up to mama The kind of girl, I know your fellas, they'd be proud of I'll be probably, I'll be proud like, I'll be probably a problem Normal girl, oh, ah (No magazine, no fantasy)
お母さんに紹介したいタイプの女の子 お父さんが誇りに思ってくれるタイプの女の子になりたい 誇りに思ってくれる、誇りに思ってくれる、誇りに思ってくれる、ねぇ、わかるでしょ？ お母さんに連れて帰りたいタイプの女の子 あなたの仲間が誇りに思ってくれるタイプの女の子 きっと、誇りに思ってくれるだろうけど、きっと問題児になるだろう 普通の女の子 （雑誌の表紙でも、空想の産物でもない）
I really wish I was a normal girl How do I be, how do I be your baby? Normal girl, oh I wish I was a normal girl, oh, babe I'll never be, no, never be a, oh
本当に普通の女の子だったらいいのに どうすればあなたの恋人になれるの？ 普通の女の子 普通の女の子だったらいいのに 普通の女の子にはなれない
This time next year, I'll be livin' so good Won't remember your name, I swear Livin' so good, livin' so good, livin' so good This time next year, I'll be livin' so good Won't remember no pain, I swear Before that you figured out that I was just a normal girl
来年の今頃は、私はすごく良い暮らしをしているだろう あなたの名前も覚えていないだろう すごく良い暮らし、すごく良い暮らし、すごく良い暮らし 来年の今頃は、私はすごく良い暮らしをしているだろう 痛みも覚えていないだろう 私がただの普通の女の子だったとあなたが気づく前に
Normal girl, what do you say now? Quit on the world 'cause it ain't going your way now Quit on yourself 'cause you can't figure your way out Normal girl How do you be?
普通の女の子、今あなたは何を言うの？ 世界が思い通りにならないからって諦めるの？ 自分の道がわからないからって自分自身を諦めるの？ 普通の女の子 どうすればいいの？
