Put your red boots on, baby, giddy up Baby wants to dance, baby gets her way Treat me nice, talk to me with that whiskey breath Twirl me twice, I'll treat you like a holiday
赤のブーツを履いて、さあ行こう 踊りたいの、私の言う通りにするのよ 優しく接して、ウィスキーの息で私に語りかけて 2度くるりと回して、あなたを特別な日にするわ
And don't say you're over me When we both know that you ain't Don't say you're over me Babe, it's already too late Just do what you do best with me
もう私を愛していないなんて言わないで 私たちが知っているように、あなたはまだ愛してる もう私を愛していないなんて言わないで もう遅すぎるのよ ただ私と一緒にいつも通りのことをして
Dance me all around the room Spin me like a ballerina, super high Dance me all around the moon Light me up like the Fourth of July Once, twice, three times the guy I Ever thought I would meet, so Don't say you're over me When we both know that you lie
部屋中を一緒に踊って まるでバレリーナのように、高く舞い上がって 月を回って踊りましょう 7月4日の花火のように、私を輝かせて これまで出会ったことのない人、私を 何度も、何度も、3度も魅了するのよ、だから もう私を愛していないなんて言わないで 私たちは皆、あなたに嘘をつかれるのを知っているのよ
If you lie down, lie next to me Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie If you lie down, lie next to me Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie When you lie down, lie next to me
もし横になるなら、私の隣に横になって 嘘をついて、嘘をついて、嘘をついて もし横になるなら、私の隣に横になって 嘘をついて、嘘をついて、嘘をついて 横になるなら、私の隣に横になって
Get your jacket on, be a gentleman Get into your truck and pick me up at eight 'Cause we were built for the long-haul freight train Burnt by fire without trial like a stowaway
ジャケットを着て、紳士になって あなたのトラックに乗って、8時に迎えに来て だって私たちは長距離貨物列車のために造られたのよ 密航者のように、裁判なしで火に焼かれるのよ
And don't say you're over me When they all know that you ain't If you lay down, lie next to me
もう私を愛していないなんて言わないで みんな、あなたはまだ愛してるって知ってるのよ もし横になるなら、私の隣に横になって
Dance me all around the room Spin me like a ballerina, super high Dance me all around the moon Like, six times 'til I'm sick and I cry Once, twice, three times the guy I Ever thought I would meet, so Don't say you're over me When they all know that you're lying
部屋中を一緒に踊って まるでバレリーナのように、高く舞い上がって 月を回って踊りましょう 私が病気で泣くまで、6回踊って これまで出会ったことのない人、私を 何度も、何度も、3度も魅了するのよ、だから もう私を愛していないなんて言わないで みんな、あなたに嘘をついているって知ってるのよ
If you lie down, lie next to me Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie You lie, you lie If you lie down, lie next to me Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie You lie, you lie When you lie down, lie next to me
もし横になるなら、私の隣に横になって 嘘をついて、嘘をついて、嘘をついて あなたは嘘をついているのよ もし横になるなら、私の隣に横になって 嘘をついて、嘘をついて、嘘をついて あなたは嘘をついているのよ 横になるなら、私の隣に横になって
