I remember all my life Raining down as cold as ice Shadows of a man A face through a window Crying in the night The night goes into Morning just another day Happy people pass my way Looking in their eyes I see a memory I never realized How happy you made me
ずっと覚えてるよ 氷のように冷たかった雨が降っていたあの日を 男の影 窓から見える顔 夜に泣いていた 夜は朝に変わる ただの日が過ぎるだけ 幸せそうな人々が通り過ぎる 彼らの目を見つめる そこに君の記憶が浮かぶ 君が僕をどれだけ幸せにしてくれたのか 気がつかなかったんだ
Oh Mandy When you came and you gave without taking But I sent you away, oh Mandy When you kissed me and stopped me from shaking And I need you today, oh Mandy
ああ、マンディ 君がやって来て、何も求めることなくくれたんだ でも僕は君を遠ざけてしまったんだ 君がキスして、僕を震えから救ってくれたのに 僕は君を必要としているんだ、マンディ
I'm standing on the edge of time I walked away when love was mine Caught up in a world Of uphill climbing Tears are on my mind Nothing is rhyming
僕は時間の淵に立っている 愛が僕のものだった時、僕は去ってしまったんだ 上り坂を登る そんな世界に囚われて 涙が溢れる 何も韻を踏まない
Oh Mandy When you came and you gave without taking But I sent you away, oh Mandy When you kissed me and stopped me from shaking And I need you today Oh Mandy
ああ、マンディ 君がやって来て、何も求めることなくくれたんだ でも僕は君を遠ざけてしまったんだ 君がキスして、僕を震えから救ってくれたのに 僕は君を必要としているんだ ああ、マンディ
Yesterdays a dream I faced the morning Cryin' on the breeze The pain is calling
昨日の夢 僕は朝を迎えた 風に乗って泣いている 痛みは呼びかけてくる
Oh Mandy When you came and you gave without taking But I sent you away, oh Mandy When you kissed me and stopped me from shaking And I need you today Oh Mandy When you came and you gave without taking But I sent you away, oh Mandy When you kissed me and stopped me from shaking And I need you
ああ、マンディ 君がやって来て、何も求めることなくくれたんだ でも僕は君を遠ざけてしまったんだ 君がキスして、僕を震えから救ってくれたのに 僕は君を必要としているんだ、マンディ 君がやって来て、何も求めることなくくれたんだ でも僕は君を遠ざけてしまったんだ 君がキスして、僕を震えから救ってくれたのに 僕は君を 必要としているんだ
Oh Mandy, won't you listen to what I've got to say? Oh Mandy, don't you let me throw it all away Oh Mandy, won't you listen to what I've got to say? And I need you today, oh Mandy
ああ、マンディ、僕の言葉を聞いてくれないか？ ああ、マンディ、すべてを無駄にしないでおくれ ああ、マンディ、僕の言葉を聞いてくれないか？ 僕は君を必要としているんだ、マンディ
