On the streets of LA Where the future is now We dance like nobody is watching us And we live like we want to But it can also get a little crazy Unless there's something to hold on to For me, that was true love
ロサンゼルスの街で 未来が今ここにある 誰も見ていないように踊り 好きなように生きる でも、ちょっとクレイジーになることもある しがみつくものがない限り 私にとって、それは真実の愛だった
I was a young girl, selfish and wild Like a fire in L.A Hot like the summer and mean like a child Who keeps crying 'til she gets her way (Like a true star)
私は若い女の子で、わがままでワイルドだった ロサンゼルスの火事みたい 夏のように熱くて、子供みたいに意地悪 自分の思い通りになるまで泣き続ける （本当のスターみたいに）
There were roses in my hair Rock and roll on blare and I was in trouble No one could rock me like you could I was a bad girl gone good
髪にはバラを飾って ロックンロールを大音量でかけて、私はトラブルだった あなたみたいにロックしてくれる人はいなかった 私は悪女が善女になった
Look at me now, I have everything You gave to me and my heart can sing I was a kid who could only drink Dance on tables, making deals with devils Like a drunk beauty queen Fighting the fantasy, hooked on the scene And it brought me to my knees And it's all because of you (You know what I'm talkin' about)
見て、今私はすべてを持っている あなたは私に与えてくれたし、私の心は歌える 私はお酒しか飲めない子供だった テーブルの上で踊り、悪魔と取引をする 酔っ払った美女のように 幻想と戦い、その光景に夢中になっていた そして、あなたは私をひざまずかせた それはすべてあなたのおかげ （わかるでしょ）
It was a mad world, we lived for fun And we got shit for free Had a face like an angel but inside my heart Was as black as a broke movie screen (It was pretty sad)
それは狂った世界だった、私たちは楽しみのために生きていた そして、無料で物を手に入れた 天使のような顔をしていたけど、心の奥底は 壊れた映画のスクリーンみたいに真っ黒だった （かなり悲しかった）
But then I saw you standing there Like a millionaire, give me your number Call me before I get stupid Make me uncrazy like you did
でも、そこに立っているあなたを見た 億万長者みたいに、電話番号を教えて 私がバカになる前に電話して あなたがしてくれたみたいに、私を正気に戻して
Look at me now, I have everything You gave to me and my heart can sing I was a kid who could only drink Dance on tables, making deals with devils Like a drunk beauty queen Fighting the fantasy, hooked on the scene But you brought me to my knees And it's all because of you
見て、今私はすべてを持っている あなたは私に与えてくれたし、私の心は歌える 私はお酒しか飲めない子供だった テーブルの上で踊り、悪魔と取引をする 酔っ払った美女のように 幻想と戦い、その光景に夢中になっていた でも、あなたは私をひざまずかせた それはすべてあなたのおかげ
It isn't hard to see you've got a hold on me Give me your money, love me to death Talk like a baby cause I'm so elated He tell me that I ain't seen nothing quite yet I don't wanna lose it I'm in love but I didn't choose it
あなたに私を支配されているのは明らか お金をくれて、愛し殺して 赤ちゃんみたいに話して、すごく嬉しい まだ何も見てないって言ってくれる 失いたくない 恋してるけど、自分で選んでない
Roses in my hair, dancing in the air Feels like I'm flying Tell me you love me, boy, do it It's just like I thought, I just knew it
髪にはバラを飾って、空を飛んでいるみたい 飛んでいるみたい 愛してるって言って、お願い 思ったとおりだった、やっぱりそうだった
Look at me now, I have everything You gave to me and my heart can sing I was a kid who could only drink Dance on tables, making deals with devils Like a drunk beauty queen Fighting the fantasy, hooked on the scene You bring me to my knees And it's all because of you Yeah, it's all because of you
見て、今私はすべてを持っている あなたは私に与えてくれたし、私の心は歌える 私はお酒しか飲めない子供だった テーブルの上で踊り、悪魔と取引をする 酔っ払った美女のように 幻想と戦い、その光景に夢中になっていた あなたは私をひざまずかせる それはすべてあなたのおかげ そう、すべてあなたのおかげ
