You hit me up, it's late at night This is the same old story Your friends should take your phone away I always give in when you tell me lies to reassure me I always make the same mistakes (Yeah)
夜中に電話をかけてくるね いつものパターンだ 友達に携帯電話を取り上げてもらわないと 安心させるための嘘を言われると、いつも負けてしまうんだ いつも同じ間違いを繰り返してしまうんだ (Yeah)
Ooh, you give me a little taste Lure me in, then you take it from me Oh, I hate that I love it 'Cause you're driving me crazy
Ooh、少しだけ味を見させてくれるんだ 私を惹きつけ、それから奪い取る Oh、好きなのに嫌だ だって君は私を狂わせるんだ
First, you say you love me, then you say you don’t I wake up in the mornin', and I'm all alone Tell me that you willing, then you say you won't Can you make your mind up? Please, I'm losin' my patience You know I'm losin' my patience, yeah
最初は愛してるって言うのに、今度は愛してないって言うんだ 朝起きると、いつも一人ぼっち 一緒にいたいって言うのに、結局はいやだって言うんだ 決められないの？ お願い、我慢できなくなってるんだ わかってるでしょう、我慢できなくなってるんだ、Yeah
I'm in your room, it's just us two I feel you getting closer You rest your head upon my chest (Yeah) Deep down, I know that this should be the last time I come over You always leave me such a mess
君の部屋にいる、二人きり 近づいてくるのがわかる 君は私の胸に頭を預ける (Yeah) 内心、もう二度とここに来ない方がいいってわかってるんだ いつもめちゃくちゃにしていくんだ
Ooh, you give me a little taste Lure me in, then you take it from me Oh, I hate that I love it 'Cause you're driving me crazy
Ooh、少しだけ味を見させてくれるんだ 私を惹きつけ、それから奪い取る Oh、好きなのに嫌だ だって君は私を狂わせるんだ
First, you say you love me, then you say you don’t I wake up in the mornin', and I'm all alone Tell me that you willing, then you say you won't Can you make your mind up? Please, I'm losin' my patience You know I'm losin' my patience, yeah
最初は愛してるって言うのに、今度は愛してないって言うんだ 朝起きると、いつも一人ぼっち 一緒にいたいって言うのに、結局はいやだって言うんだ 決められないの？ お願い、我慢できなくなってるんだ わかってるでしょう、我慢できなくなってるんだ、Yeah
And you gotta stop if you know So I can start letting go 'Cause it's drivin' me crazy Yeah, you keep drivin' me crazy
もうやめるべきだってわかってるなら、やめて そうすれば、私も諦められるのに だって、君は私を狂わせるんだ Yeah、君は私を狂わせるんだ
When you say you love me, then you say you don’t Wake up in the mornin', and I'm all alone Tell me that you willing, then you say you won't Yeah, you're driving me crazy
愛してるって言うのに、今度は愛してないって言うんだ 朝起きると、いつも一人ぼっち 一緒にいたいって言うのに、結局はいやだって言うんだ Yeah、君は私を狂わせるんだ
First, you say you love me, then you say you don’t I wake up in the mornin', and I'm all alone Tell me that you willing, then you say you won't Can you make your mind up? Please, I'm losin' my patience You know I'm losin' my patience, yeah Please, I'm losing my patience, yeah
最初は愛してるって言うのに、今度は愛してないって言うんだ 朝起きると、いつも一人ぼっち 一緒にいたいって言うのに、結局はいやだって言うんだ 決められないの？ お願い、我慢できなくなってるんだ わかってるでしょう、我慢できなくなってるんだ、Yeah お願い、我慢できなくなってるんだ、Yeah
