Ah!
アー!
Hello The sunny place for shady people A crowded room where nobody goes You can be whoever you wanna be here And, oh I've been livin' at the Chateau Shouldn't drive, but I should really go home I don't even know 'em, but they won't leave here
やあ 日当たりの良い場所なのに、影のある人ばかり 誰も行かない、ぎゅうぎゅう詰めの部屋 ここで、あなたはなりたい自分になれる それに、ああ 私はシャトーに住んでいる 運転すべきじゃないけど、本当に家に帰らなきゃ 彼らを全然知らないけど、ここから出て行こうとしない
Frightened by my own reflection Desperate for a new connection Pull you in, but don't you get too close Love you now, but not tomorrow Wrong to steal, but not to borrow Pull you in, but don't you get too close
自分の姿に怯えている 新しい繋がりを求めて必死 あなたを引き寄せるけど、近づき過ぎないで 今は愛してるけど、明日は違う 盗むのは悪いけど、借りるのは悪いことじゃない あなたを引き寄せるけど、近づき過ぎないで
I've been California dreamin' Plastic hearts are bleedin' Keep me up all night (Keep me up) Keep me up all night (All night) Lost in black hole conversation Sunrise suffocation Keep me up all night (Keep me up) Keep me up all night
私はカリフォルニアで夢を見てきた プラスチックの心は血を流している ずっと私を起こしている(ずっと) ずっと私を起こしている(一晩中) ブラックホールのような会話に迷い込む 日の出の窒息 ずっと私を起こしている(ずっと) ずっと私を起こしている
I just wanna feel (Feel) I just wanna feel somethin' (Feel somethin' now) But I keep feeling nothin' all night long
私はただ感じたい(感じたい) 私はただ何かを感じたい(今何かを感じたい) でも私は一晩中何も感じない
All night long All night long All night long
一晩中 一晩中 一晩中
Hello (Hello) I'll tell you all the people I know (I know) Sell you somethin' that you already own (You own) I can be whoever you want me to be
やあ(やあ) 知っている人全員について話すよ(知っている) もう持っているものを売るよ(持っている) 私はあなたが望むどんな人間にもなれる
Love me now, but not tomorrow Fill me up, but leave me hollow Pull me in, but don't you get too close (Oh)
今は愛してるけど、明日は違う 満たしてくれるけど、空虚にする 私を引き寄せるけど、近づき過ぎないで(ああ)
I've been California dreamin' Plastic hearts are bleedin' Keep me up all night (Keep me up) Keep me up all night (All night) Lost in black hole conversations Sunrise suffocation Keep me up all night (Keep me up) Keep me up all night
私はカリフォルニアで夢を見てきた プラスチックの心は血を流している ずっと私を起こしている(ずっと) ずっと私を起こしている(一晩中) ブラックホールのような会話に迷い込む 日の出の窒息 ずっと私を起こしている(ずっと) ずっと私を起こしている
I just wanna feel (Feel) I just wanna feel somethin' (Feel somethin' now) But I keep feelin' nothin' all night long
私はただ感じたい(感じたい) 私はただ何かを感じたい(今何かを感じたい) でも私は一晩中何も感じない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
All night long All night long All night long All night long
一晩中 一晩中 一晩中 一晩中
I've been California dreamin' (Dreamin') Plastic hearts are bleedin' (Are bleedin') Keep me up all night (Yeah) Keep me up all night (All night) Lost in black hole conversations Sunrise suffocation Keep me up all night (Keep me up, oh yeah) Keep me up all night
私はカリフォルニアで夢を見てきた(夢見てきた) プラスチックの心は血を流している(血を流している) ずっと私を起こしている(そう) ずっと私を起こしている(一晩中) ブラックホールのような会話に迷い込む 日の出の窒息 ずっと私を起こしている(ずっと、ああ) ずっと私を起こしている
I just wanna feel (Feel) I just wanna feel somethin' (Feel somethin' now) But I keep feelin' nothin' all night long
私はただ感じたい(感じたい) 私はただ何かを感じたい(今何かを感じたい) でも私は一晩中何も感じない