He don’t like no spotlight He the kinda man, stand real quiet He don’t wanna go, go home He don’t wanna go, go home He’s a sweet baby, but he looks mean In his soft leather, and his blue jeans He don’t wanna go, go He don’t wanna go, go, go
彼はスポットライトが好きじゃない 彼は静かに佇むタイプ 彼は帰りたくない 彼は帰りたくない 彼は甘い子だけど、顔つきは怖い 柔らかい革のジャケットとジーンズを身につけ 彼は帰りたくない 彼は帰りたくない
You are just an American boy You got your youth and you got your dreams You ride your Harley like there’s nothing to lose You got the wind, but you’re not free
あなたはただのアメリカの男の子 若さと夢を持っている あなたはハーレーに乗って、失うものがないように走っている 風を感じているけど、自由じゃない
And you don't wanna go, go home I don’t wanna go, go home We don’t wanna go, go home Baby tonight Baby tonight
そして、あなたは帰りたくない 私は帰りたくない 私たちは帰りたくない ベイビー、今夜 ベイビー、今夜
He don’t like no small things He be riding round on some tall dreams He don’t wanna go, go home Hе don’t wanna go, go home Hollywood sun, small town things Probably he’s changed, that’s why hе drinks He don’t wanna go, go home He don’t wanna go, go home
彼は小さなことが好きじゃない 彼は大きな夢を追いかけて走り回っている 彼は帰りたくない 彼は帰りたくない ハリウッドの太陽、田舎の思い出 たぶん彼は変わってしまった、だから酒を飲むんだ 彼は帰りたくない 彼は帰りたくない
He was just an American kid Liked rock and roll and wanted to have fun He felt the same way all of us did Like probably he was the only one
彼はただのアメリカの子供だった ロックンロールが好きで、遊びたかった 僕らみんな同じように感じていた たぶん彼は一人だったんだ
And you don't wanna go, go home I won’t wanna go, go home We won’t wanna go, go home Baby tonight Baby tonight
そして、あなたは帰りたくない 私は帰りたくない 私たちは帰りたくない ベイビー、今夜 ベイビー、今夜
I was just an American girl I was reaching for the sun I never really had big dreams when I saw you Were my only one
私はただのアメリカの女の子だった 太陽を目指していた あなたを見たとき、私は大きな夢を本当に抱いていなかった あなたは私にとってただ一人だった
And I don't wanna go, go home I don’t wanna go, go home Baby tonight Baby tonight Baby tonight Baby tonight
そして、私は帰りたくない 私は帰りたくない ベイビー、今夜 ベイビー、今夜 ベイビー、今夜 ベイビー、今夜
