'Kay
了解
Back in the States now In a college town I would walk around But it's really comin' down Mesmerized by double lines Two yellow tightropes I'm makin' good time
今はアメリカにいるわ 大学町で 私は歩き回るんだけど 雨が降ってきてる 二重線に魅せられて 2本の黄色い綱渡り 私は順調に進んでいる
I am never anywhere Anywhere I go When I'm home, I'm never there Long enough to know
私はどこにもいないの どこに行っても 家にいても、そこにいる時間がないのよ 十分に知るには
Bein' in love Is the same thing as bein' alone Givin' the sorrow some company Nothing to say But stay on the phone No, I'm sorry I do not know What else you want from me
愛されていること それは孤独であることと同じ 悲しみに仲間を与えるのよ 何も言えないわ でも電話で話し続けたい ごめんなさい、あなたに他に何が欲しいのかわからない 私から
I am never anywhere Anywhere I go When I'm home, I'm never there Long enough to know
私はどこにもいないの どこに行っても 家にいても、そこにいる時間がないのよ 十分に知るには
You say, "How are you?" I say, "I don't know Let's dissolve the band Move to Idaho" Everyone's around And I hear you smiling You say, "I love you" I say, "You too"
あなたは「どうしたの？」って聞くわ 私は「わからないわ バンドを解散して アイダホに移住しましょう」って言う みんな周りにいるのよ そしてあなたの笑顔が聞こえる あなたは「愛してるよ」って言う 私は「私も」って言う
I am never anywhere Anywhere I go When I'm home, I'm never there Long enough to know
私はどこにもいないの どこに行っても 家にいても、そこにいる時間がないのよ 十分に知るには
Ooh Ooh
ああ ああ
I am never anywhere Anywhere I go When I'm home, I'm never there Long enough
私はどこにもいないの どこに行っても 家にいても、そこにいる時間がないのよ 十分に
