No Future

She said, "Tonight's a waste of time The next day, the sun will always rise" Every day that you waste, every promise you break Slips beneath the floor It's a permanent state from a moment's mistake But life's worth so much more

彼女は言った、"今夜は時間の無駄よ" "次の日には、太陽はいつも昇るでしょう" あなたが無駄にする日々、あなたが破る約束はすべて 床の下に落ちていく それは一瞬の過ちから生まれた永遠の状態 でも人生はもっと価値がある

You don't know a thing about it, hours lost to dawn from dusk And they don't care about you (No future!) Let the music seal your fate, yeah, you can run, but life won't wait Yeah, they don't care about you (No future!)

あなたは何も知らない、夜明けから夕暮れまで失われた時間について そして彼らはあなたのことなど気にかけていない (未来はない！) 音楽に運命を委ねよう、そう、君は逃げられるけど、人生は待ってくれない ああ、彼らはあなたのことなど気にかけていない (未来はない！)

She said that, "It's too late to try Someday I'll smile and say goodbye" Every night that you fight, every demon in sight Sleeping on the floor Wide awake from the dream with a shake and a scream Hope for so much more

彼女は言った、"もう試すのは遅すぎるわ" "いつか私は笑顔でさようならを言うでしょう" あなたが闘う夜々、目の前にいる悪魔たち 床の上で眠る 夢から目を覚ますのは、震えと叫び声とともに もっと多くの希望を

You don't know a thing about it, hours lost to dawn from dusk And they don't care about you (No future!) Let the music seal your fate, yeah, you can run, but life won't wait Yeah, they don't care about you (No future!)

あなたは何も知らない、夜明けから夕暮れまで失われた時間について そして彼らはあなたのことなど気にかけていない (未来はない！) 音楽に運命を委ねよう、そう、君は逃げられるけど、人生は待ってくれない ああ、彼らはあなたのことなど気にかけていない (未来はない！)

Na, na na, na na, na na na Na, na na, na na, na na na They don't care about you Na, na na, na na, na na na Na, na na, na na, na na na They don't care about you

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ 彼らはあなたのことなど気にかけていない ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ 彼らはあなたのことなど気にかけていない

Where did she go? And what did she hope to find there? Where did she go? (Where did she go, did she go?) And what did she hope to find there? Where did she go, did she go, did she go? Where did she go to find it? Where did she go, did she go, did she go? Where did she go to find it?

彼女はどこへ行ったのだろう？ そしてそこで彼女は一体何を期待していたのだろうか？ 彼女はどこへ行ったのだろう？ (彼女はどこへ行ったのだろうか？) そしてそこで彼女は一体何を期待していたのだろうか？ 彼女はどこへ行ったのだろうか？ 彼女はそれを探すためにどこへ行ったのだろうか？ 彼女はどこへ行ったのだろうか？ 彼女はそれを探すためにどこへ行ったのだろうか？

You don't know a thing about it, hours lost to dawn from dusk And they don't care about you (No future!) Let the music seal your fate, yeah, you can run, but life won't wait Yeah, they don't care about you (No future!)

あなたは何も知らない、夜明けから夕暮れまで失われた時間について そして彼らはあなたのことなど気にかけていない (未来はない！) 音楽に運命を委ねよう、そう、君は逃げられるけど、人生は待ってくれない ああ、彼らはあなたのことなど気にかけていない (未来はない！)

Na, na na, na na, na na na Na, na na, na na, na na na They don't care (They don't care) about you Na, na na, na na, na na na Na, na na, na na, na na na They don't care (They don't care) about you...

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ 彼らはあなたのことなど気にかけていない (気にかけていない) ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ 彼らはあなたのことなど気にかけていない (気にかけていない)...