Don't wanna wait 'til tomorrow Why put it off another day? One by one, little problems Build up, and stand in our way, oh One step ahead, one step behind it Now you gotta run to get even Make future plans or dream about yesterday? Hey Come on, turn, turn this thing around
明日まで待てない なぜそれをまた別の日に延ばすんだ？ 一つずつ、小さな問題が 積み重なって、邪魔をする、ああ 一歩進んで、一歩遅れて 今、追いつくために走らなければならない 将来の計画を立てるか、昨日を夢見るか？ ねえ さあ、これを好転させよう
Right now, hey It's your tomorrow Right now Come on, it's everything Right now Catch that magic moment And do it right here and now It means everything
今すぐ、ねえ それは君の明日だ 今すぐ さあ、すべてだ 今すぐ その魔法の瞬間を掴んで 今ここでやろう それがすべてだ
Miss the beat, you lose the rhythm And nothing falls into place, no Only missed by a fraction Slipped a little off your pace, oh The more things you get, the more you want Just trading one for the other Workin' so hard to make it easy, woah, got to turn Come on, turn this thing around
ビートを外すと、リズムを失う そして何もかもうまくいかない、いや ほんの少し外れただけ 少しペースが落ちただけ、ああ 手に入れるものが多ければ多いほど、もっと欲しくなる ただ一つを別のものと交換しているだけ 楽にするために一生懸命働いている、ああ、変わらなければならない さあ、これを好転させよう
Right now, hey It's your tomorrow Right now Come on, it's everything Right now Catch that magic moment Do it right here and now It means everything
今すぐ、ねえ それは君の明日だ 今すぐ さあ、すべてだ 今すぐ その魔法の瞬間を掴んで 今ここでやろう それがすべてだ
It's enlightening Right now What are you waitin' for? Oh Yeah Right now
それは啓発的だ 今すぐ 何を待っているんだ？ ああ そう 今すぐ
[Solo]
[ソロ]
Right now, hey It's your tomorrow Right now Come on, it's everything Right now Catch that magic moment And do it right here and now (Right now) Oh, right now
今すぐ、ねえ それは君の明日だ 今すぐ さあ、すべてだ 今すぐ その魔法の瞬間を掴んで 今ここでやろう (今すぐ) ああ、今すぐ
It's what's happening Right here and now Right now It's right now Oh Tell me, what are you waiting for? Turn this thing around
今まさに起こっていることだ 今ここで 今すぐ 今すぐだ ああ 何を待っているんだ？ これを好転させよう
