[Letra de "Cuando Me Vaya"]
["Cuando Me Vaya"の歌詞]
Prometo que no soy así Desde hace años no sé ni por qué vivir Mis maldades hacen daño más que nada a mí Mil disculpas he pedido sin poder seguir
僕はこんなんじゃないって約束するよ 何年も前から、なぜ生きているのかわからない 僕の悪事は、何よりも僕自身を傷つけている 何度も謝ったけど、続けられない
Y sé que no me ves igual Te prometo, sigo siendo tu bebé, mamá Aunque no me reconozcas, él nunca se irá Solo se ha escondido por su miedo a fracasar
僕が違って見えるのはわかってる 約束するよ、ママ、僕はまだあなたの赤ちゃんだよ たとえあなたが僕を認識しなくても、彼は決して去らない ただ、失敗への恐れから隠れているだけ
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé Que te quieres ir Dejar de sufrir Que nadie se entere a dónde vas Que se borren las memorias de ti
わかってる、わかってる、わかってる、わかってる わかってる、わかってる、わかってる、わかってる わかってる、わかってる、わかってる、わかってる 君が行きたいって 苦しみから逃れたいって 誰も君がどこに行くのか知らない 君の記憶が消えてしまうように
Tengo ganas de llorar Cada que miro a un espejo Veo una imagen que no es mía No me quiero conocer Ya no alcancé a decirte; "Te perdono, te prometo que te adoro" Ya es momento de decir adiós De decir adiós
泣きたい気分だ 鏡を見るたびに 自分じゃない姿が見える 自分自身を知りたくない もう君に言えなかった "許して、愛してるって約束する" もうお別れを言う時だ さよならを言う時だ
Se te acaba el tiempo, se te acaba el amor Se te acaba el tiempo, se te acaba el amor Se te acaba el tiempo, se te acaba el amor Se te acaba el tiempo, se te acaba el amor
時間がなくなる、愛がなくなる 時間がなくなる、愛がなくなる 時間がなくなる、愛がなくなる 時間がなくなる、愛がなくなる
Prometo que no soy así Desde hace años no sé ni por qué vivir Mis maldades hacen daño más que nada a mí Mil disculpas he pedido sin poder seguir
僕はこんなんじゃないって約束するよ 何年も前から、なぜ生きているのかわからない 僕の悪事は、何よりも僕自身を傷つけている 何度も謝ったけど、続けられない
Y sé que no me ves igual Te prometo, sigo siendo tu bebé, mamá Aunque no me reconozcas, él nunca se irá Solo se ha escondido por su miedo a fracasar
僕が違って見えるのはわかってる 約束するよ、ママ、僕はまだあなたの赤ちゃんだよ たとえあなたが僕を認識しなくても、彼は決して去らない ただ失敗への恐れから隠れているだけ
Y espero que me sepas perdonar Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé Eh, eh, eh Espero que me sepas perdonar Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
許してくれることを願ってる わかってる、わかってる、わかってる、わかってる えぇ、えぇ、えぇ 許してくれることを願ってる わかってる、わかってる、わかってる、わかってる わかってる、わかってる、わかってる、わかってる