Every night that goes between I feel a little less As you slowly go away from me This is only another test Every night you do not come Your softness fades away Did I ever really care that much? Is there anything left to say?
夜が過ぎ行くたびに 少しづつ減っていく気がする ゆっくりと私から離れていくあなたは ただの試練に過ぎないのかもしれない 毎晩、あなたは来ない あなたの優しさは薄れていく 私は本当にそんなに気にかけていたのかしら? もう何も言うことはないのかしら?
Every hour of fear I spend My body tries to cry Living through each empty night A deadly calm inside
恐怖にさいなまれる毎時間 私の体は泣き叫びたい 空虚な夜を生き延びて 死んだような静けさが内側に広がる
I haven't felt this way I feel Since many a year ago But in those years are the lifetimes past I did not deal with the road And I did not deal with you, I know Though the love has always been So I search to find an answer there So I can truly win
こんな気持ちになったのは 何年も前のこと でも、あの何年もの間には 過ぎ去った人生がある 私はその道と向き合わなかった そして、あなたとも向き合わなかった それはわかっているのに 愛は常にそこにあったから だから、そこで答えを見つけようとする そうすれば、本当に勝てるかもしれない
Every hour of fear I spend My body tries to cry Living through each empty night A deadly calm inside
恐怖にさいなまれる毎時間 私の体は泣き叫びたい 空虚な夜を生き延びて 死んだような静けさが内側に広がる
So I try to say goodbye, my friend I'd like to leave you with something warm But never have I been a blue calm sea I have always been a storm Always been a storm Ooh, always been a storm I have always been a storm
だから、さよならを言おうと思うわ、友よ 温かいものを残してあなたと別れたかった でも、私は穏やかな青い海になったことはない いつも嵐だった いつも嵐だった ああ、いつも嵐だった 私はいつも嵐だった
We were frail She said, "Every night he will break your heart" (Storm) I should have known from the first I'd be the brokenhearted (Storm) (Storm) I loved you from the start (Storm) Save us (Storm) And not all the prayers in the world will save us
私たちは弱かった 彼女は言ったわ、『彼は毎晩あなたの心を打ち砕くでしょう』 最初からわかるはずだった 私が傷つく運命だと 私は最初からあなたを愛していた 救って この世のあらゆる祈りも私たちを救うことはできない
