Cutting through the water Hands upon the ghost To the city of solid iron Through the kingdom of the boats Send your friend away now Let him sail back home tonight
水を切り裂いて 幽霊の上に手を置いて 鉄製の都市へ ボートの王国を通り抜けて 友人を今すぐ送り出して 今夜彼に故郷へ帰らせて
Something like religion Dancing face to face Something like a drowning Dancing out in space (Hey baby) No-one here can see you Dancing face to face No-one here can beat you Dancing out in space (Hey baby)
まるで宗教のように 顔と顔を合わせて踊る まるで溺れるように 宇宙で踊る （ヘイ ベイビー） 誰も君を見ることができない 顔と顔を合わせて踊る 誰も君に勝てない 宇宙で踊る （ヘイ ベイビー）
Silent as Georges Rodenbach Mist and silhouette Girl, you move like water You’ve got stars upon your head You’ve got my name and number You've got to take the floor
ジョルジュ・ロダンバッシュのように静かに 霧とシルエット 女の子、君は水のように動く 君は頭に星を持っている 君は私の名前と電話番号を持っている 君は床に出なければならない
Something like religion Dancing face to face Something like a drowning Dancing out in space (Hey baby) No-one here can see you Dancing face to face No-one here can beat you Dancing out in space (Hey baby) Dancing face to face Dancing out in space (Hey baby) Dancing face to face Dancing out in space (Hey baby) Dancing face to face Dancing out in space
まるで宗教のように 顔と顔を合わせて踊る まるで溺れるように 宇宙で踊る （ヘイ ベイビー） 誰も君を見ることができない 顔と顔を合わせて踊る 誰も君に勝てない 宇宙で踊る （ヘイ ベイビー） 顔と顔を合わせて踊る 宇宙で踊る （ヘイ ベイビー） 顔と顔を合わせて踊る 宇宙で踊る （ヘイ ベイビー） 顔と顔を合わせて踊る 宇宙で踊る
