Surf to me whatever you want And whenever you're breezing through Keep tearing my world apart As we lost the light, wet cash on the bar She fell victim to a violent wave And died on the jagged rocks
君が何をしたいか、私に教えて そして君が通り過ぎる時 私の世界をバラバラにして 僕らは光を失い、バーで濡れたお金を落とした 彼女は激しい波の犠牲になり ギザギザの岩場で死んだ
But don't believe It's a never-ending summer 'Cause they don't exist Tied around your tongue in all The rage and spit So why am I the one falling apart?
でも信じないで これは終わりのない夏じゃない だってそんなものはないから 君の舌に縛られた 怒りと吐き出し どうして僕が一人だけバラバラになるんだろう
'Cause you don't even know you're an angel Foolish am I for the times I come and go These stars defy love, so I close my eyes And sleep inside your worn-in bed outline
だって君は自分が天使だって知らない 行き来するたびに僕は愚か者になる これらの星は愛を拒否するから、僕は目を閉じ 君がいつも寝ていたベッドの形の中で眠る
Splash over your body while you drown on me You ain't seen nothin' yet, enter the galaxy Of our sober demise To the young and without type (Oh-oh-oh) In the morning, hear all the birds sing It never stops, then, with tears in your eyes You smiled dressed in Coppertone tan lines Oh-oh, I hope you don't regret me
君が僕に溺れる間、君の体にしぶきがかかる 君は何も見てない、銀河に入っていく 僕たちの酔いどれの死滅 若くてタイプのないものへ（オーオーオー） 朝には、すべての鳥のさえずりが聞こえる それは止まらない、そして、君の目に涙を浮かべて 君は微笑んで、日焼けオイルの跡で飾られた オーオー、君が僕を後悔しなければいいんだけど
But don't believe It's a never-ending summer 'Cause they don't exist Tied around your tongue in all The rage and spit So why am I the one falling apart?
でも信じないで これは終わりのない夏じゃない だってそんなものはないから 君の舌に縛られた 怒りと吐き出し どうして僕が一人だけバラバラになるんだろう
'Cause you don't even know you're an angel Foolish am I for the times I come and go These stars defy love, so I close my eyes And sleep inside your worn-in bed
だって君は自分が天使だって知らない 行き来するたびに僕は愚か者になる これらの星は愛を拒否するから、僕は目を閉じ 君がいつも寝ていたベッドの中で
And it won't be long 'til we drop this match (Oh-oh-oh) When I burn to your fingertips, you can throw what's left
そして、僕たちがこのマッチを落とすまで長くはかからないだろう（オーオーオー） 僕が君の指先に燃え尽きる時、残りを捨てていい
So long Let's go and play those games you like Let's go and play those games you like (Oh)
さようなら 君が好きなゲームを遊びに行こう 君が好きなゲームを遊びに行こう （オー）
But don't believe 'Cause yesterday I found her with her Clothes still wet Crying in the shower on her Knees, she screamed "Why the fuck am I falling apart?"
でも信じないで だって昨日、彼女を服がまだ濡れたまま見つけた シャワーの中で泣き叫んでいた 膝、彼女は叫んだ 「なんで私がこんなにもバラバラになるの？」
'Cause you don't even know you're an angel Foolish am I for the times I come and go These stars defy love, so close my eyes And sleep inside your worn-in bed
だって君は自分が天使だって知らない 行き来するたびに僕は愚か者になる これらの星は愛を拒否するから、僕は目を閉じ 君がいつも寝ていたベッドの中で
And it woke me up like a heart attack When you talk in your sleep, I'll be there to slow your breath
そして、それは心臓発作のように僕を起こした 君が寝言を言う時、僕はそこにいて、君の呼吸をゆっくりさせるだろう
