To all the ladies in the place with style and grace Allow me to lace lyrical douches in your bushes Who rock grooves and make moves with all the mommies? The back of the club, sipping Moet is where you'll find me
スタイルと気品を備えたこの場所にいるすべての女性たちに 叙情的な賛辞を送らせてくれ すべての女性たちと交流し、ムードを高めるのは誰だ？ モエを飲みながらクラブの奥にいるのが俺だ
The back of the club, macking hoes, my crew's behind me Mad question asking, blunt passing, music blasting But I just can't quit because one of these honies Biggie's got to creep with, sleep with, keep the E.P. a secret Why blow up my spot 'cause we both got hot?
クラブの奥で女漁り、仲間は俺の後ろ くだらない質問、回しタバコ、爆音の音楽 でも俺は止められない、だってこの中の誰か一人と Biggie は一緒にいなきゃいけない、寝なきゃいけない、秘密を守らなきゃいけない なぜ俺の場所をバラす？俺たちは二人とも盛り上がってるんだ
I got more Mack than Craig and in the bed Believe me, sweetie, I got enough to feed the needy No need to be greedy, I got mad friends with Benz's C-notes by the layers, true fucking players
Craig より Mack の才能があり、ベッドでもそうだ 信じてくれ、ベイビー、困っている人を助けるくらいある 欲張る必要はない、ベンツに乗った友達がいっぱいいる 札束が何層にも、真のプレイヤーだ
Jump in the Rover and come over I got chronic, I got chronic I got, I got, I got, I got, I got I got my chronic
レンジローバーに飛び乗って来いよ マリファナがある、マリファナがある 俺には、俺には、俺には、俺には、俺には マリファナがある
I love it when you call me Big Poppa Throw your hands in the air, if you are a true player I love it when you call me Big Poppa To all the honies getting money playing niggas like dummies
Big Poppa と呼んでくれるのが大好きだ 真のプレイヤーなら手を挙げろ Big Poppa と呼んでくれるのが大好きだ 男を騙してお金を得ているすべての女たちに
I love it when you call me Big Poppa If you got a gun up in your waist, please don't shoot up the place 'Cause I see some ladies tonight, 'cause I see some ladies tonight 'Cause I see some ladies tonight who should be having my baby, baby
Big Poppa と呼んでくれるのが大好きだ 腰に銃があるなら、撃たないでくれ 今夜、素敵な女性がいるから、今夜、素敵な女性がいるから 今夜、素敵な女性がいるから、俺の子供を産むべき女性がいる
Straight up honey, really I'm asking Most of these niggas think they be macking But they're just motherfucking acting
マジでハニー、本当に聞いてるんだ ほとんどの奴らは自分がイケてると思ってる でもただの演技だ
Who they attracting with that line, "What's your name, what's your sign?" Soon as he buy that wine, I just creep up from behind And ask what your interests are, and "Who you be with?" Things to make you smile, what numbers to dial
"名前は？星座は？" なんてセリフで誰を口説こうとしてるんだ？ そいつがワインを買ったらすぐに、俺は背後から忍び寄る そして君の趣味は何か、誰といるのか尋ねる 君を笑顔にするもの、かけるべき番号
You gonna be here for a while I'm gonna go call my crew, You go call your crew We can rendezvous at the bar around two Plans to leave, throw the keys to Lil' Cease Pull the truck up front, and roll up the next blunt
しばらくここにいるつもりだ 俺は仲間を呼ぶ、君は君の仲間を呼べ 2時頃にバーで落ち合おう 帰る計画、Lil' Cease に鍵を渡す トラックを前に出して、次のマリファナを巻く
Conversate for a few, 'cause in a few, we gonna do What we came to do, ain't that right, boo Forget the telly we just go to my crib And watch a movie in the jacuzzi smoking big L's while you do me
少し話そう、だってすぐに 俺たちが来た目的を果たすんだ、そうだろう、ベイビー？ テレビは忘れて、俺の家に帰ろう ジャグジーで映画を見ながら大きなマリファナを吸って、君が俺を喜ばせてくれ
I love it when you call me Big Poppa Throw your hands in the air, if you are a true player I love it when you call me Big Poppa To all the honies getting money playing niggas like dummies
Big Poppa と呼んでくれるのが大好きだ 真のプレイヤーなら手を挙げろ Big Poppa と呼んでくれるのが大好きだ 男を騙してお金を得ているすべての女たちに
I love it when you call me Big Poppa If you got a gun up in your waist, please don't shoot up the place 'Cause I see some ladies tonight, 'Cause I see some ladies tonight 'Cause I see some ladies tonight who should be having my baby, baby
Big Poppa と呼んでくれるのが大好きだ 腰に銃があるなら、撃たないでくれ 今夜、素敵な女性がいるから、今夜、素敵な女性がいるから 今夜、素敵な女性がいるから、俺の子供を産むべき女性がいる
How ya living Biggie Smallz? In mansion and Benz's Giving ends to my friends and it feels stupendous Tremendous cream, fuck a dollar and a dream Still tote gatts strapped with infrared beams
Biggie Smallz の暮らしはどうだ？ 豪邸とベンツ 友達に金を分け与え、最高の気分だ 莫大な金、1ドルと夢なんて糞くらえ 赤外線ビーム付きの銃はまだ持ってる
Chopping O's, smoking lye and Optimo's Money, hoes, and clothes is all a nigga knows A foolish pleasure, whatever I had to find the buried treasure, so grams I had to measure
コカインを刻み、マリファナと Optimo を吸う 金、女、服だけが俺の知っているすべて 愚かな喜び、どうでもいい 隠された宝を見つけなければならなかった、だからグラムを測らなければならなかった
Living better now, Gucci sweater now Drop top BM's, I'm the man, girlfriend Living better now, Gucci sweater now Drop top BM's, drop top BM's
今はもっといい暮らしだ、グッチのセーター オープンカーの BMW、俺は男だ、ベイビー 今はもっといい暮らしだ、グッチのセーター オープンカーの BMW、オープンカーの BMW
Honey check it Tell your friends, to get with my friends And we can be friends Shit, we can do this every goddamn weekend Keep bangin'
ハニー、聞いてくれ 君の友達に、俺の友達と仲良くするように言ってくれ そうすれば俺たちは友達になれる 毎週くそったれの週末にこれをやろう やり続けよう
I love it when you call me Big Poppa Throw your hands in the air, if you are a true player I love it when you call me Big Poppa To all the honies getting money playing niggas like dummies
Big Poppa と呼んでくれるのが大好きだ 真のプレイヤーなら手を挙げろ Big Poppa と呼んでくれるのが大好きだ 男を騙してお金を得ているすべての女たちに
I love it when you call me Big Poppa If you got a gun up in your waist, please don't shoot up the place 'Cause I see some ladies tonight, 'Cause I see some ladies tonight 'Cause I see some ladies tonight who should be having my baby, baby
Big Poppa と呼んでくれるのが大好きだ 腰に銃があるなら、撃たないでくれ 今夜、素敵な女性がいるから、今夜、素敵な女性がいるから 今夜、素敵な女性がいるから、俺の子供を産むべき女性がいる
