In the summer that I was baptized My father held me to his side As they put me to the water He said how on that day I cried
僕が洗礼を受けたその夏 父は僕を脇に抱きしめた 水に浸される時 父は僕がその日泣いたと言った
We were prisoners of love, a love in chains He was standin' in the door, I was standin' in the rain With the same hot blood burning in our veins
僕らは愛の囚人、鎖につながれた愛 父はドアの前に立っていて、僕は雨の中に立っていた 同じ熱い血が僕らの血管の中を燃えていた
Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah)
アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah)
All of the old faces Ask you why you're back They fit you with position And the keys to your daddy's Cadillac
昔の顔ぶれみんな なぜ戻ってきたのか聞く 彼らは君にポジションを与えてくれる そして父さんのキャデラックの鍵も
In the darkness of your room Your mother calls you by your true name You remember the faces, the places, the names You know it's never over, it's relentless as the rain
部屋の暗闇の中で 母は君の本名を呼ぶ 君は顔、場所、名前を思い出す いつまでも終わらないことを知っている、雨のように容赦ない
Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah)
アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah)
(Yeah!) (Yeah!)
(Yeah!) (Yeah!)
In the Bible, brother Cain slew Abel And East of Eden, mama, he was cast You're born into this life paying For the sins of somebody else's past
聖書では、カインはアベルを殺した そしてエデンの東で、母よ、彼は追放された 君は生まれてからこの人生を支払っている 他人の過去から受け継いだ罪のために
Well, Daddy worked his whole life for nothing but the pain Now he walks these empty rooms looking for something to blame But you inherit the sins, you inherit the flames
父さんは一生懸命働いて、何も得られなかった、ただ痛みだけ 今彼はこれらの空っぽの部屋を歩き回り、誰かを責める何かを探している でも君は罪を、炎を受け継ぐ
Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah)
アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah)
Lost but not forgotten, from the dark heart of a dream Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Adam raised a Cain (Yeah) Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh, ay! Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh, ay! Ohh-ohh...
失われたが忘れられていない、夢の暗い心臓から アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) アダムはカインを生んだ (Yeah) Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh, ay! Ohh-ohh-oh-oh-oh-oh, ay! Ohh-ohh...