Ayy, yeah Ayy, ayy
あ、やあ あ、あ
So they tell me that you lookin' for a girl like me So they tell me that you lookin' for a girl like me Ah-ah-ah, you're lookin' for A girl like me
だから彼らは私に言う、君は私のような女の子を探しているって だから彼らは私に言う、君は私のような女の子を探しているって あああ、君は探しているんだ 私のような女の子を
La-La-Latinas (Eh) I want a girl like Shakira, eh Esa latina está rica (Ah) I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida I need a bien bonita (Wuh) Elegante señorita (Wuh) Girl, I want you and I need ya All of my life, yup, baby, let's team up I want a girl that shine like glitter (Ping) A girl that don't need no filter The real for real A girl that's a natural killa (Prr) I wanna girl that's a heater (Hot) Caliente, off the meter (Hot) Yo quiero, mira, yo quiero Una chica que no me diga mentiras
ラララティナス（えー） シャキーラのような女の子が欲しいんだ、えー そのラテン系女性は最高だ（ああ） 家族と仲良く、人生を楽しみ、人生を生きることを知っている女の子が欲しいんだ 本当に美しい人（うー） エレガントな貴婦人（うー） 女の子、君が欲しいんだ、君が必要なんだ 人生ずっと、そうだよ、ベイビー、一緒にやろう キラキラ輝くような女の子が欲しいんだ（ピン） フィルターいらない女の子が欲しいんだ 本物の、本物の 自然なキラーな女の子が欲しいんだ（プッ） 熱い女の子が欲しいんだ（ホット） カリエンテ、メーターから外れてる（ホット） 欲しいんだ、見て、欲しいんだ 嘘をつかない女の子を
So they tell me that you lookin' for a girl like me So they tell me that you lookin' for a girl like me Ah-ah-ah, you're lookin' for A girl like me Oye, mami, estoy buscando una chica así Oye, mami, estoy buscando una chica así Ah-ah-ah, you're lookin' for A girl like me
だから彼らは私に言う、君は私のような女の子を探しているって だから彼らは私に言う、君は私のような女の子を探しているって あああ、君は探しているんだ 私のような女の子を おーい、マミー、僕はこんな女の子を探してるんだ おーい、マミー、僕はこんな女の子を探してるんだ あああ、君は探しているんだ 私のような女の子を
Me llevas en tu mente Soy adictiva como el azúcar Me buscas permanentemente ¿No ves que solo quiero jugar?
君は私のことを考えている 私は砂糖のように中毒性がある 君はいつも私を探している ただ遊びたいだけなのに、わからないの？
Latinas, latinas La-La-Latinas, la-la-latinas
ラティナス、ラティナス ラララティナス、ラララティナス
Sacúdelo como Shaki Baby, drop it low on top me Electric field, so shock me Your hips don't lie, they rock me Baby, come get me, you got me Oye, mami, ven aquí You know I'm liking what I see Muévelo, muévelo, muévelo así Yo quiero una mujer Una princesa no tiene pa' ver Esa chick with no boundaries like that fue what ev' Buena en la cama, she good in the bed A girl that be using her head (Her head) To use the cabeza, the best I want a girl who's a diva No quiero otra, sí, eso es
シャキーラみたいにやって ベイビー、私の上に乗せて、低くお尻を振って 電気ショック、私を驚かせて 君のヒップは嘘つかない、揺さぶってくれる ベイビー、来て、私を手に入れて、あなたは私を手に入れた おーい、マミー、こっちへおいで 私が見ているものが気に入っているのはわかるよね 動かして、動かして、動かして 僕は女性が欲しいんだ プリンセスは何も見なくていい そんな境界線のない女の子は、何にも勝る ベッドでうまい、彼女はベッドでうまい 頭を使っている女の子が欲しいんだ（彼女の頭） 頭を使う、最高に ディーバな女の子が欲しいんだ 他の人はいらない、そう、それが
So they tell me that you lookin' for a girl like me So they tell me that you lookin' for a girl like me Ah-ah-ah, you're lookin' for A girl like me
だから彼らは私に言う、君は私のような女の子を探しているって だから彼らは私に言う、君は私のような女の子を探しているって あああ、君は探しているんだ 私のような女の子を
When I come it shines like glitter Baby, you know I need no filter For real, I'm real You know I'm real Like that my lips are so glossy Like how my neck is so bossy Baby, if you do it my way Just for the hell of it, I'll let you love me
私が来たら、キラキラ輝く ベイビー、フィルターはいらないってわかるでしょう？ 本物の私、私は本物 あなたは私が本物だってわかるでしょう？ 私の唇はすごく光沢がある 私の首はすごく堂々としている ベイビー、私のやり方でやってくれたら その場の雰囲気で、あなたに愛させてあげる
Latinas, latinas Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
ラティナス、ラティナス シャシャシャキーラ、シャシャシャキーラ
I like latinas Ones who look like Selena Shake your bunda like Anitta Morena estás más fina I like dominicanas Boricuas and colombianas In East L.A. I like the chicanas And they want a piece of the big manzana, eh
ラテン系女性が好きなんだ セレーナみたいな子 アニッタみたいにブンブンお尻を振って もっと黒っぽい方が細くて美しい ドミニカ共和国出身の女性が好きなんだ プエルトリコ出身の女性とコロンビア出身の女性 東ロサンゼルスではチカーナスが好きなんだ 彼らはマンハッタンの大きな一欠片が欲しいんだ
So they tell me that you lookin' for a girl like me Oye, mami, estoy buscando una chica así Ah-ah-ah, you're lookin' for A girl like me
だから彼らは私に言う、君は私のような女の子を探しているって おーい、マミー、僕はこんな女の子を探してるんだ あああ、君は探しているんだ 私のような女の子を
Me llevas en tu mente Soy adictiva como el azúcar Me buscas permanentemente ¿No ves que solo quiero jugar?
君は私のことを考えている 私は砂糖のように中毒性がある 君はいつも私を探している ただ遊びたいだけなのに、わからないの？
