I'm in the process of counting sheep But they're all so bloody My hushed little baby still makes a peep There's a ghost in the nursery I'm haunted even when you're never there And I'm taunted by your teddy bear Like it's talkin' and it's asking me Why you never came home
羊を数えている途中だけど みんな血まみれなの 静かな赤ん坊はまだかすかに鳴いている 保育園には幽霊がいる あなたがいない時でさえ、私は悩まされている あなたのテディベアに嘲られている まるで話しかけているように、私に問いかけている なぜあなたは家に帰ってこないの？
I missed the shower I miss your cradle I miss your carriage I miscarriaged I miscarriaged, mis-miscarriaged And you never came home
シャワーが恋しい あなたのゆりかごが恋しい あなたのベビーカーが恋しい 私は流産した 私は流産した、流産、流産 そして、あなたは決して家に帰ってこなかった
Back and forth, back and forth Move back and forth like a rocking horse That rocking horse that your daddy bought you That you never saw goes back and forth Back and forth, back and forth Move back and forth like a rocking horse That rocking horse that your daddy bought you That you never saw goes back and forth
前後に、前後に ロッキングホースのように前後に動く あなたのお父さんが買ってくれたロッキングホース あなたが見たことのないものが前後に動く 前後に、前後に ロッキングホースのように前後に動く あなたのお父さんが買ってくれたロッキングホース あなたが見たことのないものが前後に動く
I'm in the process of apologies There's a husband who doesn't know that I'm guilty There's a harsh little secret inside of me And a ghost in the nursery Oh, honey, you'll never see your son become a star Or the money you spent on that box of cigars And I'm sorry you never got to hand them out
私は謝罪の途中です 私が有罪だとは知らない夫がいる 私の中に辛い秘密がある そして保育園には幽霊がいる ああ、あなた、あなたの息子がスターになるのを見ることはないでしょう 葉巻の箱に使ったお金も そして、あなたがそれらを配ることができなかったことを申し訳なく思っています
This is for all the horses never given a horseman Never grew to be Porsches This is for all divorces all caused by abortions Babies having babies and babies having abortions
これは騎手のいないすべての馬のためのものです ポルシェに成長することはありませんでした これは中絶によって引き起こされたすべての離婚のためのものです 赤ちゃんが赤ちゃんを産み、赤ちゃんが中絶をする
Back and forth, back and forth Move back and forth like a rocking horse That rocking horse that your daddy bought you That you never saw goes back and forth Back and forth, back and forth Move back and forth like a rocking horse That rocking horse that your daddy bought you That you never saw goes back and forth
前後に、前後に ロッキングホースのように前後に動く あなたのお父さんが買ってくれたロッキングホース あなたが見たことのないものが前後に動く 前後に、前後に ロッキングホースのように前後に動く あなたのお父さんが買ってくれたロッキングホース あなたが見たことのないものが前後に動く
Rockin' horse, rockin' horse Ooh, back and forth You never came home Rockin' horse, rockin' horse Ooh, back and forth And you never came home
ロッキングホース、ロッキングホース ああ、前後に あなたは家に帰ってこなかった ロッキングホース、ロッキングホース ああ、前後に そして、あなたは家に帰ってこなかった
Back and forth, back and forth Move back and forth like a rocking horse That rocking horse that your daddy bought you That you never saw goes back and forth Back and forth, back and forth Move back and forth like a rocking horse That rocking horse that your daddy bought you That you never saw goes back and forth
前後に、前後に ロッキングホースのように前後に動く あなたのお父さんが買ってくれたロッキングホース あなたが見たことのないものが前後に動く 前後に、前後に ロッキングホースのように前後に動く あなたのお父さんが買ってくれたロッキングホース あなたが見たことのないものが前後に動く
