Nerdy kid at school with astral thoughts (Astral thoughts) Wanted to be an astronaut (Astronaut) So I could be alone in space (In space) Get away (Get away, get away, get away) Dreamt of Kepler-22b That's the place for me (For me) Woo!
学校でオタク扱いされる少年、頭の中は宇宙のことばかり(宇宙のことばかり) 宇宙飛行士になりたかったんだ(宇宙飛行士) だから宇宙で一人になりたかったんだ(宇宙で) そこから離れたい(そこから離れたい、そこから離れたい、そこから離れたい) ケプラー22bの夢を見ていたんだ そこが俺にとっての場所だ(俺にとっての場所だ) ウゥ!
Didn't get the grades to be a NASA astronaut (Oh no) Couldn't knuckle down or focus on my schoolwork I became a ghetto (Ghetto) engineer making shit (Ho ho!) out of glass to refract (Ho) the light from (From) distant stars (Stars) Then I built a telescope So big (So big) Pointed it at Kepler-22b That's the place for me (For me) Woo!
NASAの宇宙飛行士になるには成績が足りなかったんだ(ああ、ダメだ) 勉強に集中できなくて、ちゃんとやれなかったんだ 俺はゲットー(ゲットー)のエンジニアになって、ガラスでゴミ(ホホ!)を作って、遠くの星(星)からの光を屈折させたんだ(ホ) それで望遠鏡を作ったんだ すごく大きい(すごく大きい) ケプラー22bに向けて そこが俺にとっての場所だ(俺にとっての場所だ) ウゥ!
Good for ya (For ya, for ya, ha ha) Obsession is good for ya (For ya, ah) Good for ya (Hah, hah, hah) Obsession is good for ya (Hah)
いいだろ?(だろ、だろ、ハハ) 執念はいいもんだろ?(だろ、ア) いいだろ?(ハ、ハ、ハ) 執念はいいもんだろ?(ハ)
Can (Can) you guess the first (First) thing I seen (I've seen) On Kepler-22b? A telescope pointing back at me (At me) On Kepler-22b A telescope pointing back at me (At me) On Kepler-22b A telescope pointing back at me (At me) On Kepler-22b A telescope pointing back at me (At me) Woo!
わかる?(わかる)最初(最初)に見たものは(見たものは) ケプラー22bで? 俺を向いている望遠鏡(俺を向いている) ケプラー22bで 俺を向いている望遠鏡(俺を向いている) ケプラー22bで 俺を向いている望遠鏡(俺を向いている) ケプラー22bで 俺を向いている望遠鏡(俺を向いている) ウゥ!
Good for ya (For ya, for ya, ha ha) Obsession is good for ya (For ya, ah) Good for ya (Hah, hah, hah) Obsession is good for ya (Hah) Woo! Good for ya (For ya, for ya, ha ha) Obsession is good for ya (For ya, ah) Good for ya (Hah, hah, hah) Obsession is good for ya (Hah)
いいだろ?(だろ、だろ、ハハ) 執念はいいもんだろ?(だろ、ア) いいだろ?(ハ、ハ、ハ) 執念はいいもんだろ?(ハ) ウゥ! いいだろ?(だろ、だろ、ハハ) 執念はいいもんだろ?(だろ、ア) いいだろ?(ハ、ハ、ハ) 執念はいいもんだろ?(ハ)