When you make time To clear the cobwebs off your mind You may find yourself unwind When all the ticking stops dead You may find your time instead And you can be your silhouette
時間をとって 頭の中の蜘蛛の巣を払い落とすと あなたは心が解きほぐされるのを感じられるでしょう すべての刻みが止まったとき あなたはあなた自身の時間を見つけることができるでしょう そしてあなたはあなた自身のシルエットになれるのです
When you just stop And take a look around your shop You may feel your blues all drop You can't sell your glum to me But I can help you til' you see That you can be your silhouette
あなたが立ち止まって 自分の店を見渡したとき あなたは憂鬱さが消えていくのを感じるでしょう あなたは私にあなたの憂鬱を売ることはできません でも私はあなたが気づくまであなたを助けることができるんです あなたはあなた自身のシルエットになれるということを
It may be dark It may be shadowy and stark But don't be scared of what you've met Your dance with it is no threat In fact it is an asset You can be your silhouette
暗いかもしれません 影が濃く、厳しいかもしれません でも出会ったことに恐れてはいけません 影とのダンスは脅威ではありません 実際には、それは資産です あなたはあなた自身のシルエットになれるのです
