[Produced by Brendon Urie & Jake Sinclair]
[プロデューサー：ブレンドン・ユーリー＆ジェイク・シンクレア]
(Double-double-double down, pushing it all in) Finders keepers, losers weepers (Double-double-double down, pushing it all in)
(ダブルダブルダブルダウン、すべてを賭ける) 見つけた者勝ち、負けた者泣き (ダブルダブルダブルダウン、すべてを賭ける)
Welcome to the end of eras, ice has melted back to life Done my time and served my sentence Dress me up and watch me die If it feels good, tastes good, it must be mine Dynasty decapitated, you just might see a ghost tonight
時代の終わりへようこそ、氷は溶けて生命を取り戻した 刑期を終え、判決を受けた 私をドレスアップして、私の死を見届けろ 気分が良いなら、味が良いなら、それは私のものだ 王朝は断頭された、今夜あなたは幽霊を見るかもしれない
(Double-double-double down, pushing it all in) And if you don't know, now you know
(ダブルダブルダブルダウン、すべてを賭ける) もし知らなければ、今知ることになる
I'm taking back the crown I'm all dressed up and naked I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers), oh yeah The crown, so close, I can taste it I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers), oh yeah (Double-double-double down, pushing it all in)
私は王冠を取り戻す 私は服を着て、裸だ 私は自分のものを見て、それを奪う (見つけた者勝ち、負けた者泣き)、ああ 王冠はすぐそこだ、味わえる 私は自分のものを見て、それを奪う (見つけた者勝ち、負けた者泣き)、ああ (ダブルダブルダブルダウン、すべてを賭ける)
Sycophants on velvet sofas, lavish mansions, vintage wine I am so much more than royal Snatch your chain and mace your eyes If it feels good, tastes good, it must be mine Heroes always get remembered, but you know legends never die
ベルベットのソファに座るおべっか使い、豪華な大邸宅、ビンテージワイン 私は王族以上だ あなたの鎖を掴み、あなたの目を潰す 気分が良いなら、味が良いなら、それは私のものだ 英雄は常に記憶されるが、伝説は決して死なない
(Double-double-double down, pushing it all in) And if you don't know, now you know
(ダブルダブルダブルダウン、すべてを賭ける) もし知らなければ、今知ることになる
I'm taking back the crown I'm all dressed up and naked I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers), oh, yeah The crown, so close, I can taste it I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers), oh, yeah
私は王冠を取り戻す 私は服を着て、裸だ 私は自分のものを見て、それを奪う (見つけた者勝ち、負けた者泣き)、ああ 王冠はすぐそこだ、味わえる 私は自分のものを見て、それを奪う (見つけた者勝ち、負けた者泣き)、ああ
Mortal kings are ruling castles Welcome to my world of fun Liars settle into sockets Flip the switch and watch them run Oh, yeah, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh (Finders keepers, losers weepers)
人間の王は城を支配している 私の楽しい世界へようこそ 嘘つきはソケットに落ち着く スイッチを切り替えて、彼らが逃げるのを見ろ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ (見つけた者勝ち、負けた者泣き)
I'm taking back, back, taking back, back the crown I'm all dressed up and naked I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers), oh, yeah The crown, so close, I can taste it I see what's mine and take it (Finders keepers, losers weepers), oh, yeah
私は王冠を取り戻す、取り戻す、取り戻す 私は服を着て、裸だ 私は自分のものを見て、それを奪う (見つけた者勝ち、負けた者泣き)、ああ 王冠はすぐそこだ、味わえる 私は自分のものを見て、それを奪う (見つけた者勝ち、負けた者泣き)、ああ
Finders keepers, losers weepers (Double-double-double down, pushing it all in) Finders keepers, losers weepers (Double-double-double down, pushing it all in)
見つけた者勝ち、負けた者泣き (ダブルダブルダブルダウン、すべてを賭ける) 見つけた者勝ち、負けた者泣き (ダブルダブルダブルダウン、すべてを賭ける)
